赠桂岩杨相士

宋 · 文天祥 · 七言律诗

原文
荣悴纷纷未可期,夕多未振已朝披。
得刚难免于今世,行好须看有验时。
萱昼堂前惟有母,槐阴庭下岂无儿。
好官要做无难做,身后生前是两岐。
译文 / 白话释义

兴盛与衰败纷纷扰扰难以预料,许多人晚上还未能得志早上就已经显达。在如今这世道刚强难免(遭受挫折),做好事还得看有没有得到应验的时候。白天在萱堂之前只有老母亲,槐阴庭下难道就没有儿子(可以有所作为)吗?要做个好官并不难做,生前和身后(的评价)是不同的两方面。

注释

荣,繁荣、兴盛;悴,憔悴、衰败。这里指人生的兴盛与衰败。;这里指晚上的时候还处于某种状态(未振),多表示一种时间状态。;朝,早晨;披,这里有显达的意思。早晨就已经显达。;萱,萱堂,指母亲的居所;昼,白天。;槐树的阴影下,这里描绘出一种庭院的景象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘荣悴纷纷未可期’中‘荣悴’的对比,表现出人生境遇的无常。‘萱昼堂前惟有母,槐阴庭下岂无儿’则通过场景的描写,一写家中母亲,一写庭下儿子,形成一种情感上的关联与呼应。在情感表达方面,既有对世事无常的感慨,又透露出一种对为人处世、为官之道的劝诫。在意境营造上,通过描绘如‘萱昼堂前’‘槐阴庭下’等家庭场景,给人一种贴近生活的真实感。主题思想上,诗中探讨了人生境遇、家庭关系以及为官的道理等多方面的内容,表达出一种复杂而深沉的人生思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。