赠郭昆圃解元
清 · 汪孟???? · 五言
原文
曾过垂帘肆,偏逢垫角巾
文章工眊氉,仆马苦逡巡
翠发丹颜日,寻山问水身
三头应属尔,温饱笑人人
欲出竟何诣,仙宫息影高
偶然笺《尔雅》,不自赋《离骚》
壮气悬孤剑,寒心系短袍
秫田无恙在,时共说乡醪
译文 / 白话释义
曾经路过垂帘的店铺,偏偏遇到头戴垫角巾之人。文章精美却处境艰难,仆人马匹都困苦徘徊。在头发乌黑容颜红润之时,有着探寻山水的闲情逸致。那才华出众的应当是你,温饱之中笑对众人。想要外出却不知去往何处,在仙宫般的地方隐居高卧。偶然为《尔雅》作注笺,却不自己创作《离骚》之类的辞赋。壮志悬挂在那把孤剑之上,寒心牵系于短小的衣袍。高粱田安然无恙还在,时常一起谈论故乡的美酒。
注释
科举制度中乡试第一名。;烦恼,这里可理解为处境不佳。;徘徊不前的样子。;这里用作动词,为……作注释。;浊酒。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。如‘曾过垂帘肆,偏逢垫角巾’通过叙事引出人物。在描写人物时,‘翠发丹颜日,寻山问水身’从外貌和行为两方面入手。情感表达上,诗中既有对郭昆圃才华的赞赏,像‘三头应属尔’,又有对他境遇的同情,‘文章工眊氉,仆马苦逡巡’写出他虽有才华但生活困苦。在意境营造方面,‘欲出竟何诣,仙宫息影高’描绘出一种出世隐居的清幽意境。主题思想围绕着对郭昆圃的才华、境遇、生活态度等多方面的刻画与感叹展开,通过多种描写表达出诗人对他复杂的情感态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。