赠郭相士俊夫
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
东郭无全履,南辕似转蓬。
自惭老中垒,莫误小林宗。
若见同胞子,为言秃鬓翁。
衰年不堪玩,一病一龙钟。
译文 / 白话释义
东边城郭之人没有完好的鞋子,向南去的车辕就像飘转的蓬草。自己惭愧如同老迈的扬雄(中垒校尉),不要错认我是郭林宗。如果见到同胞兄弟,就告诉他这个秃鬓的老头。衰老之年经不住玩乐,一旦生病就老态龙钟。
注释
同‘惭’,惭愧,拼音:cán;指西汉扬雄,他曾任中垒校尉,这里是诗人以扬雄自比。;指郭林宗,东汉末的名士。;这里指兄弟。;形容年老体衰、行动不便的样子。
赏析
从文学手法上看,诗中多处运用典故。如‘东郭无全履’可能化用东郭先生的故事,‘自慙老中垒’以西汉的扬雄(曾任中垒校尉)自比,‘莫误小林宗’提到郭林宗,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。在情感表达方面,诗人充满了自嘲与自谦。像‘自慙老中垒’,将自己与古人对比,觉得自己不如,同时又怕被人误认,有自我调侃的意味。诗中的意境略显萧瑟和凄凉,‘南辕似转蓬’一句,把自己的行迹比作飘转的蓬草,描绘出一种漂泊无依的状态。主题思想上,通过向郭相士的诉说,展现出诗人对自己衰老、落魄现状的感叹,以及一种消极的生命态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。