赠海果二首

近代 · 聂绀弩 · 七言

原文
生生死死万人同,二十年前姓字通
不道江山奇女子,忽逢湖海白头翁
何言可表心中意,无力能回世上风
便有申公豹神力,枉抛吾首九层空
精禽填海石成海,天后补天德照天
偶遇和风和细雨,居然一叟一中年
吾儿不死年君若,之子无归力我绵
把酒酹君唯一语,寰球小小又无边
译文 / 白话释义

生死之事众人皆同,二十年前就已听闻你的姓名。没想到会有这样一位奇女子,忽然遇到了江湖中的白头翁。用什么言语能表达心中的情意,没有力量能挽回世间的风云。即便有申公豹那样的神力,也枉然在九霄之上抛却我的头颅。精卫填海能使石头变成大海,女娲补天的德行能照彻天空。偶然遇到柔和的风与细雨,竟然是一位老翁和一位中年男子。如果我的儿子还活着,你的年岁也会如此;如果你的孩子没有归宿,我的力量也会绵薄。举杯向你敬酒只有一句话,这世界虽小却又无边无际。

注释

指京城以外或朝廷以外,这里可理解为江湖之中。;神话中的人物,传说他有神力,这里借指强大的力量。;精卫鸟,常被用来比喻有坚定意志的人,此处象征着坚韧不拔的精神。;神话中的女神,这里可能借指女娲,女娲补天是中国古代神话中的重要故事,代表着伟大的功德。

赏析

从文学手法来看,诗歌运用了对比的手法,如‘生生死死万人同’与‘二十年前姓字通’的对比,突出了时间的流转和人物的独特。情感表达上,既有对世事沧桑的感慨,如‘不道江山奇女子,忽逢湖海白头翁’,又有对无力改变现状的无奈,如‘何言可表心中意,无力能回世上风’。意境营造方面,描绘了广阔的天地和纷繁的人事,如‘寰球小小又无边’,给人以宏大而又深沉的感受。主题思想上,可能表达了对人生的思考、对命运的无奈以及对世间万物的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。