赠海果二首 其一

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
生生死死万人同,二十年前姓字通
不道江山奇女子,忽逢湖海白头翁
何言可表心中意,无力能回世上风
便有申公豹神力,枉抛吾首九层空
译文 / 白话释义

生与死的过程对于万人来说是相同的,二十年前姓名相互知晓。没想到会有像江山一样奇伟的女子,忽然遇到了在湖海之中的白头老翁。用什么言语能够表达心中的情意呢,没有力量能够挽回世间的风气。即使有申公豹那样的神力,也只是白白地抛弃我的头颅在九重天上。

注释

众多的人,这里泛指世间众人。;姓名,指人的名字,这里表示相互知晓对方的名字。;没想到,不料,表示意外。;神话中的人物,传说他有神奇的力量。在诗中借指神力,与诗人自身的无力形成对比。

赏析

这首诗从写作手法上看,运用了对比的手法,将‘奇女子’与‘白头翁’相对比,展现出一种意外和巧合。情感表达上,诗人既有对人生生死的感慨,又有对遇到特殊人物的意外之情,同时也透露出一种无奈和无力感,对世间风气的改变感到无力回天。意境营造方面,通过‘江山’等词汇营造出一种宏大而壮阔的意境,与后面的个人情感形成对比。主题思想上,可能是在感慨人生的无常以及对世事的无奈,表达了一种对命运的思索和对人生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。