赠海康举进士者

元 · 范梈 · 七言

原文
圣主征儒用文学,翩翩五士起海角。元戎虎帐飞荐鹗,泮水成材玉新琢。
吉日举饯钟鼓作,皇华大夫绣朱襮。快马凿蹄轮脱斫,相送西风出郊郭。
问君此行事何若,於菟要是赤手缚。候雁南飞不逾岳,洞庭山秋木叶落。
词场先锋夺霜锷,万里青山上黄鹤。明光宫中问礼乐,董生策有经济略。
一朝声名动河朔,往取青紫如六博。前年礼闱开峻擢,明当接武丝纶阁。
归来锦衣照丘壑,人生无如进士乐。呜呼,人生无如进士乐,勖尔高步翔寥廓。
译文 / 白话释义

圣明的君主征召儒生来任用他们从事文学之事,翩翩五位士子从海角之地兴起。主将的营帐中如飞地举荐鹗鸟般举荐人才,在学宫培养的人才如新雕琢的美玉。吉利的日子举行饯行仪式,钟鼓齐鸣,皇华大夫身着绣有朱红色图案的衣服。快马飞奔,马蹄如凿,车轮如被砍削,在西风中相送出城郊。问你此行之事做得怎么样,老虎要是真能赤手缚住就好了。候雁向南飞不越过山岳,洞庭湖的秋天树叶飘落。在词场中如先锋般夺取霜雪般的利剑,像万里青山上的黄鹤一样高远。在明光宫中询问礼乐之事,董生的对策有经世济民的谋略。一旦声名惊动河朔之地,前往获取青紫官服就像玩六博游戏一样容易。前年在礼部考试中开科选拔优秀人才,明天应当依次进入朝廷中枢机构。归来时身着锦衣照耀着山丘沟壑,人生没有比成为进士更快乐的了。唉,人生没有比成为进士更快乐的了,勉励你大步迈向高远的天空。

注释

主将,多指大军的统帅。在古代军事中,常以‘元戎’指代军队的最高指挥官。;古代学宫前的水池。《诗经·鲁颂·泮水》中有‘思乐泮水,薄采其芹’的诗句,后来常以‘泮水’指代学宫。;对使者的尊称。《诗经·小雅·皇皇者华》中有‘皇皇者华,于彼原隰。????????征夫,每怀靡及’,后多以‘皇华’代指使者等。;老虎的别称。在古代文学中,常以‘于菟’来指代老虎,如屈原的《天问》中有‘靡蓱九衢,枲华安居?灵蛇吞象,厥大何如?黑水玄趾,三危安在?延年不死,寿何所止?鲮鱼何所?鬿堆焉处?羿焉彃日?乌焉解羽?禹之力献功,降省下土四方。焉得彼嵞山女,而通之于台桑?闵妃匹合,厥身是继。胡维嗜不同味,而快鼌饱?启代益作后,卒然离蠥。何启惟忧,而能拘是达?皆归射鞫,而无害厥躬。何后益作革,而禹播降?纂就前绪,遂成考功。何卒官汤,尊食宗绪?勋阖梦生,少离散亡。何壮武厉,能流厥严?彭铿斟雉,帝何飨?受寿永多,夫何久长?中央共牧,后何怒?蜂蛾微命,力何固?惊女采薇,鹿何祐?北至回水,萃何喜?兄有噬犬,弟何欲?易之以百两,卒无禄?薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?伏匿穴处,爰何云?荆勋作师,夫何长?悟过改更,我又何言?吴光争国,久余是胜?何环穿自闾社丘陵,爰出子文?吾告堵敖以不长。何试上自予,忠名弥彰?’其中就有‘纂就前绪,遂成考功。何卒官汤,尊食宗绪?勋阖梦生,少离散亡。何壮武厉,能流厥严?’等诗句,描述了夏朝的历史和一些传说中的故事,与屈原所处的时代相隔较远,可能是古代流传下来的神话传说或历史故事,屈原将其融入自己的作品中,以表达自己的情感和思想。;可能是指董仲舒,西汉时期著名的思想家、政治家、教育家,提出了‘天人感应’‘大一统’等重要思想,对中国历史和文化产生了深远影响。在诗中可能代指有才华、有谋略的人。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘元戎虎帐飞荐鹗’将主将举荐人才比作飞荐鹗,形象生动地表现出人才的被重视。情感表达上,充满了对举进士者的鼓励和祝福,从‘勖尔高步翔寥廓’等语句可以看出。意境营造上,描绘了送行的场景,如‘快马凿蹄轮脱斫,相送西风出郊郭’,营造出一种豪迈而又略带伤感的氛围。主题思想方面,主要表达了对科举制度下举进士者的赞美和期望,认为通过科举能够实现人生价值,如‘一朝声名动河朔,往取青紫如六博’等语句。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。