赠哈蜕庵同年

清 · 赵熙 · 七言律诗

原文
何处茅庵蜕此生,秋蝉敛翅不成声。
便归同谷终如客,欲老辽东总畏兵。
四顾莽苍无去路,一官衰白梦前清。
蜀山夜半梅花发,念子悲歌猛虎行。
译文 / 白话释义

哪里的茅草庵能让你度过此生呢?就像秋蝉收起翅膀无法发出声音。即便回到同谷最终也如同过客,想要终老在辽东却总是害怕兵乱。四处张望,荒野苍茫没有可去之处,为官之人已头发花白,只能在梦中回到前朝。蜀山半夜梅花开放的时候,因思念你而悲歌《猛虎行》。

注释

地名,在今甘肃省成县。;泛指辽河以东地区,在中国古代历史上是一个地域概念。;这里指前朝,即清朝之前的朝代,表达诗人对过去的一种怀念。;mǎng cāng,形容景色迷茫,也可指空旷无际的样子。

赏析

从文学手法上看,首联以‘茅庵’‘秋蝉’起兴,借茅庵的寂静和秋蝉敛翅无声,烘托出一种萧索、压抑的氛围,为全诗奠定了基调。颔联运用典故,‘同谷’‘辽东’这些地点的提及,表达出对归处的迷茫与无奈,同时‘畏兵’也反映出当时的社会动荡不安。颈联中‘四顾莽苍无去路’描写出一种走投无路的困境,‘一官衰白梦前清’则将个人的衰老、仕途的不如意与对前朝的怀念结合起来,在今昔对比中深化了诗人的失落感。尾联‘蜀山夜半梅花发’描绘出一幅清冷、孤寂的画面,而‘念子悲歌猛虎行’则点明主题,借悲歌来表达对友人的思念之情,在清冷的意境中传递出浓厚的情谊。整首诗情感表达十分复杂,既有对个人命运的哀叹,也有对社会现状的无奈,还有对友人的深切思念。意境上,营造出一种孤寂、萧索、迷茫又略带凄凉的氛围,主题思想围绕着个人命运、社会动荡以及对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。