赠画工王三锡传神

宋 · 魏了翁 · 五言

原文
气质纷不齐,四海无似人。
藉令貌相近,气有醇不醇。
善观人品者,仪观与机神。
正邪眸子见,善恶眉间分。
且如若与虎,二人自非伦。
而俱类孔子,俗眼何昏昏。
古人有梦遇,便知为良臣。
又能记眉目,晓然得其真。
此须以神会,难与浅者论。
王生归为我,试语司寇君。
此理充得去,三代同此民。
译文 / 白话释义

人的气质各有不同,四海之内没有相似之人。即使容貌相近,气质也有醇厚与不醇厚之分。善于观察人品的人,从仪态神情着眼。是正是邪从眼眸就能看出,是善是恶从眉间就能区分。就好像狗和老虎,二者本就不是同类。然而要是都被看作像孔子一样(仅凭外貌),世俗的眼光是多么昏聩啊。古人有梦中相遇(某人),便知道是贤良之臣的情况。又能记住他的眉目,清楚地得知他的真实模样。这必须以精神去领会,难以和见识浅薄的人谈论。王生回来为我(作画),试着告诉司寇君。这个道理要是能被推行,夏、商、周三代(人们的道德标准)都是相同的民众(意即人们的品德都会很高尚)。

注释

众多、杂乱的样子。;假使、即使。;仪容、仪表。;机智的神态。;本指瞳仁,泛指眼睛。;官职名,这里代指特定的人物。;指夏、商、周三个朝代。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞,以议论为主。诗人通过对观人要观神这一观点的阐述,表达出对社会上以貌取人现象的批判。在意境营造方面,诗中虽然没有描绘出具体的景色画面,但通过对不同人物类型(如狗与虎、孔子等)的列举对比,构建出一种思考性的意境氛围。从情感表达来看,诗人对世俗眼光的昏聩表示出一种无奈和批判之情,同时也对画工王三锡寄予希望,希望他能懂得观人神韵的道理并体现在作画之中。主题思想围绕着如何正确地识别人,强调神韵对于判断人的重要性,反对单纯从外貌判断人,具有一定的警世意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。