赠黄道士别

元 · 范梈 · 七言绝句

原文
二十四岩烟雾幽,轻舟横笛戏清流
万人举手风尘下,怪杀仙人学远游
译文 / 白话释义

二十四座岩峰笼罩在烟雾之中,显得格外幽深。一只轻舟横在那里,有人吹奏着笛子,在清澈的水流中嬉戏。在这纷扰的尘世之下,万人都在举手行礼,却奇怪地看到仙人也要去远游。

注释

指二十四处岩石,是具体的景物描述,在诗中营造出幽远的氛围。;指山间的雾气,给人以朦胧、清幽的感觉,增添了意境的神秘色彩。;轻便的小船,在诗中是动态的意象,与清幽的环境形成对比,更显灵动。;横着吹奏的笛子,是一种乐器,其声音在清流中回荡,增添了诗意。;指尘世的纷扰和喧嚣,与后面的‘仙人学远游’形成对比,突出对自由的向往。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单几笔就勾勒出了一幅清幽的山水画卷,如‘二十四岩烟雾幽,轻舟横笛戏清流’,生动地展现了自然之美。情感表达上,通过对仙人远游的描绘,透露出一种对自由的向往和对尘世纷扰的厌倦。意境营造方面,‘二十四岩烟雾幽’营造出了一种神秘、清幽的意境,让读者仿佛置身于那片山水之间。主题思想上,可能是在表达对仙人生活的羡慕,以及对超脱尘世的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。