赠黄斗华
明 · 韩上桂 · 七言
原文
燕赵古称悲歌地,群豪磊落多奇气。
感德终酬国士恩,结交讵负平生志。
吾子含灵最鲜俦,布衣矫迹轻王侯。
饮酒数石不得醉,雄谈万斛如倾流。
围棋决胜夸独步,幽思恍与神明遇。
谢玄犹然逊叔安,季心未可先兄布。
朅来庾岭恣遨游,草木萧飕览素秋。
逢人便欲输情尽,作客岂直为身谋。
予虽蠹鱼差任侠,握手相亲盟可歃。
浅材竟许轶班扬,壮节竞推齐荆聂。
雄剑悲鸣久已藏,因君拂拭露光芒。
相携拟向楼兰去,共扫边尘静陆梁。
译文 / 白话释义
燕赵之地自古以来就被称为悲歌慷慨之地,众多豪杰光明磊落充满奇异的气概。感恩戴德最终要报答国士的恩情,结交朋友怎会辜负平生的志向。您蕴含灵性很少有同类可比,身为平民却矫正世俗之行轻视王侯。饮酒数石都不会醉倒,豪迈的言谈如同万斛之水倾泻奔流。下围棋决胜时号称独一无二,幽深的思绪仿佛与神明相遇。谢玄仍然逊于谢安,季心也不可排在他兄长季布之前。来到庾岭尽情遨游,草木萧瑟中观赏素秋景色。逢人就想要尽情倾诉情感,作客他乡哪里只是为自身谋划。我虽然像蠹鱼一样但也崇尚侠义,握手相互亲近可以歃血为盟。浅薄的才能竟然被允许超越班固和扬雄,壮烈的气节被竞相推崇可与荆轲、聂政相比。雄剑长久以来悲吟着被隐藏,因为您而得以擦拭露出光芒。相携打算前往楼兰,共同扫除边疆的烟尘使叛乱者安静。
注释
岂,难道,表示反问;同类,伴侣;旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗;犹言去来,常偏义用‘来’字,即来到;饮,微吸,古人盟会时,嘴唇涂上牲畜的血,表示诚意;嚣张,猖獗,此处指边疆的叛乱者
赏析
这首诗意境开阔豪迈。从文学手法上看,运用了大量的典故,如‘谢玄’‘叔安’‘季心’‘兄布’‘班扬’‘荆聂’等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使人物形象更加鲜明。在情感表达方面,诗人对黄斗华充满了敬佩、赞赏之情,通过描述黄斗华的豪迈气概、非凡才能等,表达出对他的欣赏。在意境营造上,既有燕赵之地的悲歌慷慨的雄浑意境,又有庾岭素秋的萧瑟意境,两者相互映衬,更显黄斗华的形象卓然。主题思想上,表达了诗人对侠义精神、壮志豪情的崇尚,以及对与友人携手报国的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。