赠黄宏选进士
明 · 韩上桂 · 七言
原文
汉皇置策诏高贤,终军弃????方妙年。
瀛洲胜地多奇选,观者慕之如神仙。
吾子风流沿晋代,玉壶皎洁近相对。
江浦常携明月珠,湘流几结幽兰佩。
文采蔚然俨凤凰,雄飞千仞恣翱翔。
生逢间气来丹穴,出值明时瑞圣王。
海运南溟看万里,霜蹄冀北仍堪市。
射发穿杨艺独工,贯雕叠中无虚矢。
礼乐彤墀召对优,千年遇合乘云虬。
上林花树春如许,匹马长安一日游。
译文 / 白话释义
汉代皇帝设置策问来招纳贤才,终军年少时就抛弃入关的符信。瀛洲这一胜地有许多优秀的人选,看到的人都像羡慕神仙一样羡慕他们。您的风采沿承晋代,高洁的品质如同明亮的玉壶。常常在江边带着明月珠,多次在湘水之畔结下幽兰佩饰。文采斐然如同凤凰般庄重,在高空尽情地飞翔。生于天地间正气汇聚的地方,出生之时又正逢圣明的君主。就像在南海海运能行万里,在冀北的良马即便霜蹄也值得交易。射箭技艺高超能百步穿杨,一箭连一箭没有虚发。在宫殿前的红色台阶上应对关于礼乐的问题十分优秀,千年难遇的知遇如同乘上了蛟龙。上林苑的花树正如此繁茂,匹马在长安一日畅游。
注释
繻,古时用帛制成的出入关卡的凭证。弃繻,这里指抛弃入关的凭证,表示立志在关中创立事业,有年少有壮志的意思。;旧谓英雄豪杰上应星象,禀天地特殊之气,间世而出,这里指天地间的正气。;亦作“霜蹏”,即马蹄,因马蹄白如霜,故称。这里借指良马。;即丹墀,指宫殿前的红色台阶。;指臣子逢到善用其才的君主。也指宾主相得甚欢。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘终军弃繻’,通过这一典故来暗示黄宏选如同终军一样年少有为,富有才华。在描写人物时运用了比喻的手法,‘文采蔚然俨凤凰’将黄宏选的文采比作凤凰,形象地写出其文采的出众。情感表达上,诗人对黄宏选进士充满了赞美之情,从他的才华、风度到机遇都进行了夸赞。在意境营造方面,诗中描绘了如‘瀛洲胜地’‘江浦明月珠’‘湘流幽兰佩’等诸多意象,营造出一种高雅、神奇的意境。主题思想主要是对黄宏选进士的颂扬,包括他的才学、风度以及生逢盛世获得机遇等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。