赠黄家阿莘

宋 · 陈与义 · 七言律诗

原文
君家阿莘如白玉,呼出灯前语录续。
可怜郎罢穷一生,只今有汝照茅屋。
猪生十子豚复豚,阿莘明年可当门。
阶庭一笑不外索,万事纷纷何足论。
译文 / 白话释义

您家的阿莘就像洁白的美玉,在灯前被呼唤出来继续诵读语录。可怜老父穷尽一生,到如今只有你能照亮这简陋的茅屋。猪生下十只小猪一只接一只,阿莘明年就能够担当门户了。一家人在庭院中欢笑不用向外寻求,世间万事纷纷乱乱哪里值得谈论呢。

注释

诗中的人物名;方言,父亲。[láng bà];小猪。[tún];担当门户,意即承担家庭的责任。;台阶前的庭院

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴、温馨的家庭氛围。通过描写阿莘如同白玉般美好,勾勒出人物形象的纯洁与珍贵。写作手法上较为平实,用白描的手法叙述家庭中的日常场景,如阿莘在灯前读语录,这种描写富有生活气息。情感表达上充满了对阿莘的喜爱与期望,‘可怜郎罢穷一生,只今有汝照茅屋’一句表达出家庭的希望寄托于阿莘身上,既有对家中长辈辛苦一生的同情,又有对阿莘的信任。从主题思想来看,体现了家庭的温暖、传承以及对下一代的期许,展现了平凡家庭中的脉脉温情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。