赠黄仕明进士
明 · 韩上桂 · 五言
原文
璧生重岩中,出为廊庙器。
精采贯长虹,效坛礼天地。
吉士负经纶,独抱千古志。
当其未遇时,掩抑谁相示。
一朝吐光华,枯崖尽生媚。
连城始足偿,置庑何容弃。
显晦固有期,磷缁仍所忌。
愿言谨磨砻,勿受微尘翳。
译文 / 白话释义
美玉生长在重重山岩之中,出世后成为可用于朝廷的重器。其精美的光彩贯穿长虹,在祭坛前礼拜天地。贤能之士身负治理国家的才能,独自怀抱千古的志向。当他还未得到机遇之时,压抑着自己又能向谁展示呢?一旦吐露光华,枯寂的山崖都尽显妩媚。价值连城才足以匹配,放置在廊庑之下怎么能被弃置。显达和隐晦固然有定数,但仍然忌讳受外界影响而改变。希望你谨慎磨砺自身,不要被微小的尘埃遮蔽。
注释
比喻能担当朝廷重任的人才。廊庙,指朝廷。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;形容心情抑郁、不舒畅。;指和氏璧,价值连城。常用来形容物品珍贵或人才的宝贵。;堂下周围的走廊、廊屋。;指人生的得志与失意。;语出《论语·阳货》:‘不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁。’后比喻受外界环境影响而发生变化。;磨治。这里指磨练自身。;遮蔽,障蔽。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。首句以‘璧生重岩中’起兴,引出对黄仕明的描述,将黄仕明比作重岩中的璧玉,形象地写出他出身平凡却拥有不凡的才能。在情感表达方面,诗人对黄仕明充满了赞誉之情,赞赏他有经纶之才、千古之志,如‘吉士负经纶,独抱千古志’直接表达对他才华和志向的钦佩。在意境营造上,诗中既有重岩、枯崖等较为冷峻的意象,又有长虹这样壮美的意象,两者对比,衬托出黄仕明由未遇时的压抑到遇时的光华四射的转变。主题思想上,表达了对黄仕明的欣赏与期望,期望他在未来谨守自身,不被外界不良因素影响,实现自己的抱负。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。