赠惠山圣长老
元 · 杨载 · 七言律诗
原文
道人卓锡向名山,路绝岩头未易攀。
海上潮来风浩浩,洞中云出雨潺潺。
松楠直起参天碧,苔藓旁行匝地斑。
借甚后人蒙法施,有如流水注苍湾。
译文 / 白话释义
那位道人在名山安禅,道路断绝在岩头难以轻易攀登。海上潮水涌来风势浩大,洞中云朵飘出雨水潺潺。松树楠树笔直冲天,碧绿参天,苔藓沿着地面生长,斑斓一片。圣长老声名卓著,后人蒙受他的佛法施予,就像流水注入苍湾一样。
注释
僧人出行多携锡杖,因以‘卓锡’称僧人之行止。这里指道人在名山安禅。;遍地,布满地面。形容苔藓沿着地面生长的状态。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和烘托的手法。通过海上潮来的浩浩之势与洞中云出的潺潺之态对比,突出了环境的宏大与清幽。‘松楠直起参天碧’一句运用了夸张的手法,描绘出松楠的高大挺拔。情感表达上,表达了对惠山圣长老的崇敬之情,以及对其佛法传承的赞美。意境营造上,营造出了一种雄浑壮阔又清幽静谧的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要是歌颂圣长老的佛法和其在名山的修行,同时也展现了大自然的雄伟与美丽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。