赠回雪

唐 · 李群玉 · 五言律诗

原文
回雪舞萦盈,萦盈若回雪
腰支一把玉,秪恐风吹折
如能买一笑,满斗量明月
安得金莲花,步步承罗袜
译文 / 白话释义

回雪舞动轻盈优美的姿态,那轻盈优美如同回雪一般。她的腰肢如同一把玉尺般纤细,只担心会被风吹折。如果能够博得她的一笑,那么用满斗来量明月(也在所不惜)。怎样才能得到金莲花,让她步步踏在莲花之上。

注释

轻盈优美的样子;只,仅。音dī;丝织的袜子,这里指代女子的脚步仪态

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了回环的手法,首句‘回雪舞萦盈’与次句‘萦盈若回雪’相互呼应,强调出回雪舞姿的轻盈美妙如同雪花飞舞一般,回环往复的句式增强了诗歌的节奏感和韵律美。在描写人物上,‘腰支一把玉,秪恐风吹折’通过夸张的手法,极言女子腰肢的纤细柔弱,仿佛一阵风就能吹折,生动地勾勒出女子的婀娜身姿。情感表达上,‘如能买一笑,满斗量明月’体现出对女子的倾慕之情,愿意为博女子一笑付出极大的代价,这种情感热烈而直接。意境上营造出一种对美人的欣赏与爱慕的氛围,充满了诗意的浪漫。主题思想围绕着对回雪这位女子的赞美与倾慕展开,从她的舞姿到她的美貌,再到诗人对她深深的爱慕之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。