赠湖州杨均显制笔
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
当年冯陆擅吴兴,曾许杨生继盛名。
三馆每蒙诸老重,万钧不博一毫轻。
归来未觉江湖远,落拓宁知岁月更?
颖也此时须自荐,国家用尔颂升平。
译文 / 白话释义
当年冯宿、陆希声在吴兴很有声誉,曾经许诺杨生能够继承他们的盛名。在三馆中常常受到各位前辈的重视,即使能承受万钧之力也不会博取一毫的轻视。归来后并不觉得江湖遥远,落魄之时哪里知道岁月又过去了呢?笔颖在此时必须自我推荐,国家会任用你们来歌颂太平盛世。
注释
冯宿和陆希声,两人在唐代都有一定的声誉和影响力。;地名,古代的吴兴地区,在今浙江湖州一带。;唐代的弘文馆、史馆、集贤馆,这里泛指重要的文化机构或场所。;形容力量极大,三万斤为一钧,万钧表示重量极大的力量。;指笔的尖端,也常用来比喻人的才能出众,如‘脱颖而出’。
赏析
从文学手法上看,全诗运用了借古喻今的手法,以当年冯陆的盛名来衬托杨均显制笔的潜力,含蓄而巧妙。情感表达上,既有对杨均显的期许与鼓励,希望他能在制笔领域崭露头角,又透露出一种对时光流逝和人生起伏的感慨。意境营造上,通过‘江湖远’‘岁月更’等词句,营造出一种广阔而悠远的氛围,让读者感受到时间和空间的深邃。主题思想方面,主要围绕制笔技艺以及对人才的重视与期待展开,强调了个人在国家发展中的作用,即通过制笔等技艺来歌颂升平。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。