赠蒋兰居年兄之留都

明 · 杨起元 · 五言

原文
烁烁异珠宝,灵蛇让其光
君从何所得,怀袖登我堂
望见不待言,精采非寻常
避席下再拜,贺君福休祥
君今有此宝,照耀无边方
事业世所尚,名誉众所钦
道尊德之贵,巍巍太山岑
问君何取舍,直下见吾心
铁围不易破,陷阱非难沉
我今无所畏,赖子为断金
翼翼帝旧畿,神圣启兹土
皇极叙九畴,大明照千古
赐也知仲尼,学本于文武
乾坤十二会,于今正当午
群贤慎周旋,幸无忘鼻祖
紧画与慢画,后蛇得其禄
谁使尔先成,又从为之足
十日塑鬼身,五日装鬼目
忽然落鬼鼻,半月空劳碌
二事予偶闻,一笑寄兹牍
译文 / 白话释义

如同闪烁的奇异珠宝,灵蛇也要让它三分光芒。您从哪里得到这宝贝,藏在怀袖登上我家厅堂。远远望见就无需多言,那光彩绝非一般模样。离开坐席行再拜之礼,祝贺您幸福吉祥。您现在拥有这件宝贝,光芒照耀没有边际的地方。您的事业为世间所崇尚,名誉被众人所钦佩。道德尊崇德行尊贵,就像巍峨的泰山山峰。问您如何取舍,直接就能看到我的真心。铁围山不容易被打破,陷阱也不难让人沉沦。我现在无所畏惧,依靠您能断金般的情谊。庄严的皇帝旧都,神圣开辟这片土地。天子的准则陈述九类大法,圣明如同太阳照耀千古。端木赐知道孔子,学问根源在于周文王和周武王。天地间十二会元,如今正当如日中天之时。各位贤才谨慎交往应酬,希望不要忘记最初的源头。紧凑的谋划和缓慢的谋划,后画蛇的人得到福禄。是谁让你先画完,又接着给蛇画上脚。花十天塑造鬼身,五天来装扮鬼目。突然鬼鼻掉落,半个月白白忙碌。这两件事我偶然听闻,带着一笑写在这封信牍之上。

注释

传说中衔珠报恩的蛇,这里用以衬托友人所带之物的光彩;离开座位,表示尊敬。古代席地而坐,为表示敬意而离开座位;泰山高耸的样子,用来比喻道德尊崇,德行高贵;出自《易·系辞上》‘二人同心,其利断金’,表示坚固的友情;指帝王统治天下的准则;传说中天帝赐给禹治理天下的九类大法

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,如开篇以‘烁烁异珠宝,灵蛇让其光’起兴,引出对蒋兰居的称赞,使诗歌富有生动性和吸引力。在情感表达方面,既有对蒋兰居的崇敬与祝贺,如‘君今有此宝,照耀无边方。事业世所尚,名誉众所钦’,表达出对他的事业、名誉的钦佩;又有对友情的珍视,‘我今无所畏,赖子为断金’,体现出对友人的信任与依赖。在意境营造上,通过对珠宝光芒、泰山巍峨等景象的描写,构建出一种宏大、光明的意境。主题思想上,一方面是对友人的劝勉与祝福,另一方面也包含着对当时社会道德、学问等方面的一些看法,如‘赐也知仲尼,学本于文武。乾坤十二会,于今正当午。群贤慎周旋,幸无忘鼻祖’体现出对传统学问的尊崇,希望贤才不要忘本。整首诗层次分明,先从对友人的惊叹、祝贺入手,继而表达友情,最后阐述对社会和贤才的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。