赠蒋兰居年兄之留都 其四
明 · 杨起元 · 五言
原文
紧画与慢画,后蛇得其禄
谁使尔先成,又从为之足
十日塑鬼身,五日装鬼目
忽然落鬼鼻,半月空劳碌
二事予偶闻,一笑寄兹牍
译文 / 白话释义
紧张作画与慢慢作画,后画完蛇的人得到了好处。是谁让你先画完,又接着给蛇画上脚呢?用十天塑造鬼的身子,用五天安装鬼的眼睛。突然把鬼的鼻子弄掉了,半个月白白忙碌了。这两件事我偶然听到,写在这封信里付之一笑。
注释
福运,这里可理解为好处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘画蛇添足’的典故,以一种故事性的叙述方式展开,增强了诗歌的趣味性和可读性。在情感表达方面,诗人通过讲述这两件看似荒诞的事情,传达出一种对世事无常、人们徒劳无功的戏谑和嘲讽。在意境营造上,通过对作画、塑鬼这些场景的描述,构建出一种略带诙谐、荒诞的氛围。主题思想上,可能是借这两个事例来暗讽那些多此一举、做事不得法或者为求结果而忙乱最终却一场空的人和事。整体语言直白简洁,用简单的叙述揭示深刻的道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。