原文

司揭本楚官，子孙以官氏

揭阳汉建侯，氏实出于史

同源而异流，流各昧其源

泛舟在中河，安得穷昆仑

驱马燕山市，路逢子揭子

为我述其先，本自司揭始

及乎旴徙洪，着与揭阳通

以兹究其源，濒海而南东

南东烟涛恶，将身犯蛟鳄

远拜故侯坟，遗踪尚如昨

归来见翰林，赠以双南金

集贤亦敬叹，高文留赏音

二公天下士，子亦庭阶美

胡不揽家毡

黄朱耀闾里

九万扶摇风，相看尚转蓬

高楼有横笛，送雁上长空

译文 / 白话释义

司揭原本是楚国的官员，他的子孙以官职为姓氏。揭阳在汉朝时被封为侯爵，这个姓氏实际上出自史氏。同源却分流，每一支流都忘记了自己的源头。在河中泛舟，怎能穷尽昆仑山的奥秘呢？驱马来到燕山市，在路上遇到了子揭子。他为我讲述他的祖先，原本从司揭开始。等到迁徙到洪州，与揭阳有了联系。由此探究他们的源头，在沿海往南向东。南东的烟涛险恶，将要亲身冒犯蛟鳄。远远地拜谒故侯的坟墓，遗踪还仿佛在昨天。归来见到翰林，送给他双倍的南金。集贤也敬佩感叹，留下了赞赏的文章。两位先生是天下的贤士，你在家庭中也很优秀。为什么不招揽家业呢？让黄朱之光照耀乡里。如同九万里的扶摇之风，相互看着就像随风飘荡的蓬草。高楼上传来横笛之声，送雁飞向长空。

注释

古水名，在今江西省东部。；乡里，古代二十五家为闾，泛指乡里民间。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法，通过讲述揭景哲的家族渊源及相关经历，抒发了对其的赞美与感慨。情感表达上，既有对揭景哲家族渊源的追溯所蕴含的历史感，又有对其未来的期许与鼓励，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了泛舟河中、驱马燕山、拜谒坟茔等场景，营造出一种深沉、悠远的意境。主题思想上，主要围绕揭景哲的家族渊源展开，同时也表达了对人才的重视和对未来的希望。

主题与意象

叙事抒情意境悠远家族渊源人才重视

赠揭景哲茂才别