赠节推学士

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
奏篇惊倒汉廷臣,一眼元无四海人。
天下无双聊小却,洛阳年少是前身。
云鹏飞上偏嫌早,雾豹深藏更几春。
宽作十年相见著,剩将风雪试松筠。
译文 / 白话释义

奏章震惊了汉朝的臣子(这里以汉廷臣借指当代朝廷大臣),放眼望去根本就没有把四海之人放在眼里。天下独一无二却暂且稍稍后退,就像洛阳年少(贾谊)是自己的前身。云鹏展翅高飞却嫌太早,雾中的豹子深藏又过了几个春天。放宽心当作十年之后再相见,剩下的就由风雪来考验松竹(喻指节推学士的品德)。

注释

节度推官,为节度使属官,掌勘问刑狱。;原本,本来。;稍稍后退,这里指暂时蛰伏。;典出汉·刘向《列女传·陶答子妻》‘妾闻南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,何也?欲以泽其毛而成文章也,故藏而远害。’后因以‘雾豹’指隐居伏处,退藏避害的人。;松树和竹子。《礼记·礼器》‘其在人也,如竹箭之有筠也,如松柏之有心也。二者居天下之大端矣,故贯四时而不改柯易叶。’后以‘松筠’比喻节操坚贞。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘奏篇惊倒汉廷臣’极言其奏章的震撼力,‘一眼元无四海人’则通过一种夸张的视角描写出人物的非凡气度。颔联以‘洛阳年少’贾谊自比,借古喻今,既表明自己的才华如同贾谊般出众,又暗示了自身怀才不遇的境遇。颈联采用比兴手法,‘云鹏飞上偏嫌早’中的云鹏象征着有远大抱负想要一展身手的人,却嫌早难展宏图;‘雾豹深藏更几春’的雾豹代表着韬光养晦之人,此句写出其不得志而隐匿的状态。尾联‘宽作十年相见著,剩将风雪试松筠’以松筠经受风雪来喻指人的品德经受考验,在表达上委婉含蓄,同时也体现出对节推学士品德的期许。在情感表达方面,全诗既有对节推学士才华的赞赏,又有对其怀才不遇境遇的同情与理解,还蕴含着对其品德的敬重。在意境营造上,通过云鹏、雾豹、松筠等意象构建出一种或壮志难酬或高洁隐逸的意境。主题思想围绕着对节推学士的才华、境遇、品德等方面展开论述,表达出复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。