赠金称

宋 · 文天祥 · 七言绝句

原文
我有一丛篱下花,黄金满眼无人拾。
夜看璇玑度玉衡,猿啼雨外青山湿。
译文 / 白话释义

我有一丛生长在篱笆下的花,满眼金黄(的花朵)却没有人去采摘。夜晚观看北斗星运转(从玉衡星的星度判断时节),猿猴在雨外啼叫,青山被雨打湿。

注释

古代称北斗星的第一星至第四星。xuán jī;古代的天文仪器,这里可能指北斗七星中的第五星。yù héng

赏析

从文学手法上看,首句‘我有一丛篱下花,黄金满眼无人拾’运用了比兴手法,以篱下无人拾的金花起兴,可能暗示美好的事物被冷落、不被赏识的境遇。‘夜看璇玑度玉衡’引入星象的描写,增添了一种神秘深邃的氛围,把视野从地面的花引向广袤的星空,拓宽了诗歌的空间感。‘猿啼雨外青山湿’画面感很强,猿啼、雨、湿青山几个意象叠加,营造出一种凄清、幽远的意境。情感表达方面,整体蕴含着一种淡淡的孤独、寂寥之感,或许还有对自身境遇的喟叹,就像那无人拾的金花一样,有不被理解、赏识的落寞。主题思想上可能在表达对美好事物不被重视的惋惜以及自身孤独处境的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。