赠金堤刘承制景文

宋 · 晁补之 · 五言

原文
漆园说海若,稷下谈神州。
长剑堪倚天,语大世莫酬。
少狂岂其然,及此日月流。
稍知画足非,万事指顾休。
夫子更高识,未沫于前修。
乘流聊复驶,得渚正须留。
盖有幸遇鲁,何能必为周。
徜徉下泽车,惊骇入谷驺。
对酒尚青眼,吟诗将白头。
山阴论往事,陈迹讵能收。
译文 / 白话释义

在漆园谈论大海海神,在稷下高谈阔论神州大地。长剑几乎能高耸触天,话语宏大世间无人能回应。年少轻狂难道真是这样吗,到如今时光像日月般流逝。逐渐明白画蛇添足是不对的,世间万事转瞬即逝。您有更高的见识,不比前代贤德之人逊色。顺流而下姑且行驶,遇到小洲正应该停留。大概有幸遇到鲁国(那样的知遇),怎能一定要求像周朝(那样的大作为)。自在地乘坐便于在低洼之地行走的车,被进入山谷的骑马侍从惊到。对着美酒仍然有赏识的青眼,吟诗一直吟到头发变白。在山阴谈论过去的事情,那些旧迹怎能再追回。

注释

传说中的海神名。;战国时各学派荟萃的地方。;通‘昧’,暗淡,这里指逊色。mèi。;一种适宜在沼泽地上行驶的短毂轻便车。;古代给贵族掌管车马的人。zōu。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。

赏析

这首诗意境较为悠远、闲适且略带感慨。从文学手法上看,多处用典,如‘漆园说海若’‘稷下谈神州’,漆园是庄子讲学之处,稷下是战国时学者汇聚之地,借这些典故营造出一种文化底蕴深厚、高谈雄辩的氛围。‘长剑堪倚天’运用夸张手法,写出一种豪迈之气。情感表达丰富,既有年少轻狂的反思,又有对时光流逝的感叹,还有对刘承制景文高识的钦佩。在意境营造上,诗中描绘了乘流、得渚、下泽车、入谷驺等画面,展现出一种随性自在又略带沧桑的意境。主题思想包含对人生的思考,对过往的追忆,以及对友人的敬重与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。