赠镜斋徐相士

宋 · 文天祥 · 七言

原文
邹忌不如徐公美,引镜自窥得真是。
门下食客才有求,昏昏便与妻妾比。
徐家耳孙却不然,自名一镜京师市。
世人无用看青铜,此君双眼明秋水。
君以无求游公卿,勿令此镜生瑕滓。
碟子大面何难知,从今光照二百里。
译文 / 白话释义

邹忌比不上徐公的美貌,拿来镜子自己看才得知真相。门下的食客一旦有所求,昏聩糊涂地就和妻妾作比较。徐家的后代却不这样,在京师集市上以镜子为自己扬名。世上的人没必要看青铜(镜子),这位先生的双眼如秋水般明亮。您凭借无所求的态度与公卿交游,不要让这镜子产生瑕疵污垢。碟子般大的脸有何难看清,从今往后能将二百里都照亮。

注释

以谈相论命为职业的人。;拿镜子。;泛指远代子孙。ěr sūn;瑕疵,污点。xiá zǐ;三公九卿的简称,后泛指高官。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比和用典。通过邹忌与徐相士的对比,邹忌因有求而在面对美丑判断时昏聩,徐相士则不然,突出了徐相士的不凡。用邹忌照镜的典故,使诗歌更具文化底蕴。在情感表达上,既有对徐相士的赞赏,如“世人无用看青铜,此君双眼明秋水”直接夸赞其眼光独到,也有对他的劝诫,“君以无求游公卿,勿令此镜生瑕滓”,告诫他要保持自身高洁。在意境营造上,“此君双眼明秋水”一句描绘出徐相士目光清澈如秋水的形象,给人一种清澈、睿智的感觉。主题思想上,表达了对徐相士品德和能力的肯定,以及对他在公卿间交往时保持操守的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。