赠妓人

唐 · 李群玉 · 七言绝句

原文
谁家少女字千金,省向人间逐处寻。
今日分明花里见,一双红脸动春心。
译文 / 白话释义

哪家的少女名字叫千金呢,不必到人间到处去寻找。今天在花丛里分明就看到了,那两张红脸(指少女的脸)触动了春心。

注释

取名,命名。;xǐng,不必,不需要。;到处,处处。;清楚地。;这里指少女的脸,形容少女娇羞脸红的样子。;爱慕异性的心情。

赏析

从文学手法上看,首句以‘谁家少女字千金’设问开篇,引起读者的好奇与遐想,富有吸引力。第二句‘省向人间逐处寻’作出回答,强调不必四处寻找,为下文的相见作铺垫。‘今日分明花里见’描绘出相见的场景,将少女置于花丛之中,画面美好而富有诗意,既增添了美感,也营造出一种浪漫的氛围。情感表达方面,‘一双红脸动春心’直白地表达出诗人见到少女时内心的悸动,春心萌动,把那种被少女美貌所打动的情感坦率地展现出来。意境上,花与人相互映衬,创造出一种充满生机与美好的氛围。主题思想围绕着对少女美貌的惊叹以及由此引发的心动展开,通过简洁的语句,勾勒出一个充满浪漫色彩的邂逅场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。