憎鹃
元 · 朱希晦 · 五言
原文
吾闻反哺乌，至孝有纯德。
鸟中比曾参，传诵人皆识。
又闻驯化雉，翔集在咫尺。
陌上随行车，饮啄自朝夕。
嗟尔蜀幸帝，愚暗亡其国。
游魂化为鹃，物理固莫测。
一身尚羁旅，羽毛亦虚饰。
生雏百鸟巢，蝼蚁竟饱食。
春风口流血，有恨啼不息。
侯门拂笙竽，豪客纷弹射。
岂不思南归，奋飞摧短翼。
何如雉与乌，飞鸣随所适。
译文 / 白话释义
我听说有反哺的乌鸦，有着极其孝顺的纯粹品德。在鸟类中可以和曾参相比，人们都知晓并传颂它。又听说被驯化的野鸡，能在近处飞翔聚集。在田陌上跟随车马行走，自己早晚饮水啄食。可叹那蜀帝，愚昧昏暗导致国家灭亡。他的灵魂化为杜鹃，这其中的事理本来就难以揣测。它自身尚且处于羁旅之中，羽毛也只是虚有其表。它生下的雏鸟在百鸟的巢中，却被蝼蚁争相饱食。春风中它口中流血，心中有恨不停地啼叫。在权贵人家吹笙奏竽，豪客们纷纷用弹弓射击它。它难道不想向南归去，却因短翼而难以奋飞。不如野鸡和乌鸦，能自由地飞翔鸣叫随其所往。
注释
乌雏长大，衔食哺其母。常比喻子女报答父母养育之恩。；春秋末年鲁国思想家，孔子弟子，以孝著称。这里将杜鹃比作曾参，强调其孝德。；传说中蜀地的君主，其灵魂化为杜鹃。此典故在诗中用以引出杜鹃的故事。；寄居在外。描绘杜鹃身处异乡的状态。；诸侯之门，指权贵人家。诗中描绘杜鹃在侯门遭受弹射，突出其处境艰难。
赏析
此诗运用了对比的写作手法，将杜鹃与反哺乌、驯化雉进行对比，突出了杜鹃的命运悲惨。情感表达上，通过描绘杜鹃的遭遇，表达了对蜀帝昏庸亡国的慨叹，以及对杜鹃的同情。意境营造方面，描绘了春风中杜鹃流血啼叫、被弹射的凄凉景象，营造出一种悲怆的氛围。主题思想上，以杜鹃的故事为载体，探讨了命运的无常和人生的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。