赠郡经历韩君美

宋 · 陈著 · 七言

原文
易为六经彝训祖,诗关万里风化机。周孔派外谁复得,商赐言后知者谁。
穿凿簸弄到今日,家自为诗人自易。数不及理数亦妄,吟而无用吟何益。
京房辈,晚唐诗,悖谬之渠漓之靡。虽不能为本真累,能误来者滔滔地。
鄞幕多缘奎壁照,铁做脊梁主公道。有时发经本旨坐虎皮,有时续古正音斥蝉噪。
老夫耄矣不出山,宿学已堕寒灰闲。卓哉斯文有可宗,身虽不前心已攀。
二松主人忽传意,谓曾齿及穷姓字。生来欠识韩荆州,我亦自分陈无己。
此心胡为乎来哉,清风明月肝胆开。满天下是可为事,终归敏手经纶才。
人文所以经天地,直须掀揭山火贲。民事所以寿根本,要使人人歌既醉。
自顾光阴迫下舂,犹欲拭目儒术功。不能颂泰交于风云之表,亦可歌丰年于畎亩之中。
译文 / 白话释义

《易》是六经中阐述准则性教诲的根源,诗关系到万里之外的风俗教化的关键。周公孔子一派之外还有谁能传承呢,端木赐(子贡)言论之后还有谁是知音呢。牵强附会折腾到如今,家家自己写诗人们自己觉得容易。数量不符合道理数量也是虚妄的,吟诵却没有用处吟诵又有什么好处。像京房这类人,晚唐的诗歌,荒谬而且浮薄萎靡。虽然不能成为对本真的牵累,却能误导后来的人如滔滔江水。鄞县幕府多因奎壁星的照耀(意即得文运眷顾),有铁一样的脊梁秉持公道。有时依据经典本旨坐在虎皮座上讲学,有时延续古时纯正的音韵斥责那些像蝉噪一样的杂音。老夫我老了不再出山,旧日的学问已经如同寒灰般闲置。卓越啊,这样的文化有可以尊崇之处,身体虽然不向前但心已经追慕。二松主人忽然传达心意,说曾经提到我的姓名。生来缺少结识韩荆州(意谓结识您这样的贤才)的机会,我也自比为陈无己(陈师道,自谦)。这颗心为什么会这样呢,清风明月让人心胸开阔。满天下都是可做的事,终究要归于敏捷能干善于治理的人才。人文是用来经营天地的,就必须要像掀起山林大火一样轰轰烈烈。民事是用来使根基稳固长寿的,要让人人都歌唱《既醉》(《诗经》篇名,意即百姓安乐)那样的生活。自己看光阴快如夕阳西下,还想要拭目以待儒学的功绩。不能在风云之上歌颂天地交泰(天下太平),也可以在田野之中歌唱丰年。

注释

日常的训诫、教诲。;风俗教化。;非常牵强地解释,把没有这种意思的说成有这种意思。;玩弄,摆弄。;年老,八九十岁的年纪。mào;田间,田地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘韩荆州’指代贤才,‘京房辈’以古喻今,用京房这类古人来类比那些作诗有弊端的人,还有‘陈无己’自比,增加了诗歌的文化内涵和厚重感。‘易为六经彝训祖,诗关万里风化机。’这样的句子,采用对仗手法,使诗句结构整齐,表意凝练。在情感表达方面,诗人对韩君美充满了钦佩和赞赏之情,从‘鄞幕多缘奎壁照,铁做脊梁主公道。’等句可以看出对韩君美在鄞幕秉持公道的赞扬。在意境营造上,诗中既有对学问、人文等宏大命题的探讨所营造出的严肃庄重意境,又有‘清风明月肝胆开’这样的清新开阔的意境。主题思想上,表达了对文化传承、社会治理、民生安乐以及儒家学说功用的关注,诗人认为文化要传承周公孔子一派的正统,社会治理需要韩君美这样的贤才,民生要像《既醉》里描述的那般安乐,同时期望儒学能够发挥更大的功用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。