赠康庄马太史游浮丘诗

明 · 韩上桂 · 诗词

原文

高望丹霞兮似绚，薰风穆如兮轻扇

引绛节兮徘徊，想仙人兮隐见

丘之北兮散平畴，丘之南兮俯壑流

惟丹井兮安在，将炼灶兮来求

太史观风兮远举，翩独适兮谁侣

问洞庭兮潇湘，溯三江兮沅渚

逾岭兮逍遥，倚风流兮激洞箫

索梅花于檐角，探丛桂于山椒

将浮丘之足耦，岂葛洪之果遥

若有人兮校天禄，藜光夜夜兮烂龙烛

通姓字兮金闺，嚼紫芝兮漱寒玉

椿既扬兮荆亦荣，挹茎露兮步蓬瀛

纵奇观兮天外，控鹤辔兮云????

信幽兰兮味合，呼众凤兮嘤鸣

桂醑兮兰杓，藉芳茵兮腾羽爵

妙藻兮玄文，清词兮善谑

映丽锦于花光，寄灵思于丹阁

曲水兮觞浮，兰亭嗣兮风流

伟仙槎之骤至，足胜事乎千秋

仙人绛节霞为冠，盖拥芙蓉控紫鸾

言经五岭维珠浦，更访浮丘觅圣丹

丹山玄圃知非远，振衣原自蓬莱苑

旧人银宫气倍寒，今来炎徼风常暖

万里山河寓目存，千年洞壑从君选

似此幽奇世外宽，玉堂佳客每盘桓

瀔阳逸事光鸿业，太史新篇壮大观

入夏轻霞封野荔，木绵古木浓阴蔽

一笑豪情宇宙空，凉风习习生衣袂

君是天朝之贵臣，向日丹忱在捧纶

东南民力看将竭，一滴应沾雨露匀

岭海即今增胜概，藻雅风流追往代

若过南岳问祝融，两地烟霞谁是最

畴昔之夕兮彩云结空，有美一人兮蔚若龙从

来游南海兮憩于瑶宫，彼浮丘之何代兮于谁而逢

吹笙玄圃兮驾鹤溟蒙，遗丹井于千祀兮洒往韵于清风

日月推迁兮竟不相待，唯至术之能垂兮与金石而终配

葛子去兮不还，浮丘杳兮难攀

咽清泉于涧底，倚丛桂于山间

山间兮岁晏，古字苍苔兮漫漶

旧渔歌兮唱酬，今石帆兮讵泛

美人之来自南阳，手携玉节凌云翔

佩声远出催寒溜，身到蓬莱万树香

岭峤久不闻仙韵，丹崖深闭谁能问

月照寒潭一色清，风吹万籁千岩振

似此逸度兮可谁同，金茎挹兮玉露浓

望皇华兮照烨，揽琪树兮青葱

灵心未歇兮倡兹奇会，手握崇兰兮杂以芳蕙

锦之错兮霞明，凤之翩兮日丽

碧射玉盘兮角菱，红压瑶枝兮粟荔

芬苾郁兮透绮疏，丹灼烁兮留岩砌

维薰风之自南兮，时披拂于衣袂

浮丘兮恍来，风流兮倘继

首夏烨炎景，薰风扇南岭

云翩绛节来，霓动晨旌整

仙人自玉堂，雅意探玄冥

言宣圣世纶，六辔皇华骋

芝盖下羊城，缅邈寻丹井

葛翁不可求，虚自悬灵境

郁郁桂香浮，夜月摇清影

猛然发深思，幽芳令人省

愿邀鸾鹤俦，直造玄云顶

羽觞纷献酬，野色淡孤暝

分题像物工，妙诀谁能领

邂逅几何时，虬辔宵中警

千秋逸事传，胜与兰亭永

译文 / 白话释义

远远眺望那丹霞好像绚烂无比，和暖的南风轻柔地吹拂。牵引着红色的符节徘徊，想象仙人隐隐约约地出现。浮丘山的北面是平旷的田野，南面俯瞰着山谷中的溪流。只是那炼丹的井在哪里呢？想要寻找炼丹的炉灶前来探求。太史为考察民风而远行，翩翩独往又有谁做伴呢？问那洞庭湖和潇湘水，逆着三江探寻沅水之渚。越过山岭自在逍遥，靠着风流吹动洞箫。在屋檐下寻找梅花，到山顶探寻桂树。将要与浮丘相伴，难道葛洪真的那样遥远吗？好像有人在天禄阁校书，藜杖的光每夜如同灿烂的龙烛。姓名通报金闺之中，咀嚼紫芝漱着寒玉。香椿已经茂盛荆树也繁荣，汲取茎上的露水漫步蓬莱仙境。纵然观赏那天外的奇观，驾驭鹤的缰绳云车。相信幽兰气味相投，呼唤众凤嘤嘤鸣叫。用桂酒兰勺，凭借芳草如茵之处高举酒杯。美妙的辞藻玄奥的文章，清新的词语善意的戏谑。在花光下映衬着美丽的锦缎，把灵动的思绪寄托于丹阁。曲水流觞漂浮，延续兰亭的风流韵事。神奇的仙槎突然到来，足以成为千秋的美事。仙人以红霞做符节帽子，车盖簇拥着芙蓉驾驭紫鸾。说经过五岭到达珠浦，又去寻访浮丘寻觅圣丹。知道丹山玄圃并不遥远，抖抖衣服原本就来自蓬莱仙苑。以前在银宫之人气势加倍寒冷，如今来到炎热的边界风常常温暖。万里山河尽收眼底，千年的山洞山谷任君挑选。像这样幽静奇特在尘世之外的广阔之处，玉堂的佳客常常在此逗留。瀔阳的逸事增光伟大的功业，太史的新篇壮大壮观的景象。入夏淡淡的霞光照耀着野荔枝，木棉古树浓密的树荫遮蔽。一笑豪情使宇宙都空旷，凉风习习吹动衣袖。您是天朝的尊贵大臣，往日赤诚忠心在捧着诏书之时。东南的民力眼看将要枯竭，应该均匀地洒下一滴雨露。岭海现在增加了美好的景致，文采风流追得上往代。如果路过南岳询问祝融，两地的烟霞谁是最美的。往昔的夜晚彩云在天空聚集，有一个美人像龙一样相随。来到南海在瑶宫休息，那浮丘是哪一代的又会与谁相逢呢？在玄圃吹笙在溟蒙驾鹤，遗留的丹井历经千年把往日的音韵洒在清风中。日月推移竟然不等待，只有高超的法术能够流传与金石一样长久。葛洪离去不再回来，浮丘遥远难以攀登。在山涧底部吞咽清泉，依靠山间的桂树。山间年终岁末，古老的字迹被苍苔弄得模糊不清。旧时的渔歌互相唱和，如今石帆哪里还能漂浮。美人从南阳而来，手持玉节凌云飞翔。佩饰的声音远远传出催着寒冷的水流，身到蓬莱万树飘香。岭峤很久没有听到仙乐的音韵，丹崖深闭有谁能问。月光照着寒潭清澈一色，风吹动万物在千岩中振动。像这样的超逸风度谁能相同，汲取金茎玉露浓厚。望着光辉照耀的使者，揽着青葱的琪树。灵动的心没有停歇倡导这样奇妙的聚会，手握高雅的兰草夹杂着芳香的蕙草。锦缎交错如同霞光明亮，凤凰翩翩如同太阳艳丽。碧玉如同玉盘菱角射出光芒，红荔像粟米一样压弯瑶枝。芬芳浓郁透过雕花的窗户，红色的光彩留在岩石台阶。那南风自己吹来，不时地吹拂衣袖。浮丘好像恍惚前来，风流之事或许可以延续。初夏有着炎热的景色，南风拂动南岭。彩云牵引着红色的符节而来，霓虹晃动早晨的旌旗整齐。仙人从玉堂而来，高雅的意趣探寻幽玄。说是宣扬圣世的诏令，驾驭六辔像光华的使者驰骋。芝盖下到羊城，遥远地探寻丹井。葛洪不可寻求，徒然悬于灵境。浓郁的桂香漂浮，夜晚的月亮摇动清冷的影子。猛然生发深沉的思考，幽芳让人反省。愿意邀请鸾鹤为伴，直接到达玄云顶端。羽觞纷纷互相敬酒，野外的景色使孤夜的天色变淡。分题作诗描绘事物精巧，绝妙的诀窍谁能领会。偶然相遇能有多久，神龙的缰绳在夜间惊动。千秋的逸事流传，胜过与兰亭的永恒。

注释

古代使者持作凭证的红色符节。；炼丹用的井。；炼丹的炉灶。；天禄阁，汉代宫中藏书之处。；用汉代刘向校书天禄阁，有老人燃藜杖为其照明的典故，这里指博学之人的光芒。

赏析

这首诗意境奇幻而空灵，融合了仙境与现实的描写。从文学手法上看，运用了大量的景物描写，如“高望丹霞兮似绚，薰风穆如兮轻扇”，通过对丹霞、薰风等景象的描绘，为诗歌营造出一种绚烂而和暖的氛围，开篇就奠定了一种奇幻美妙的基调。在情感表达方面，既表达了对仙人、仙境的向往，如“将浮丘之足耦，岂葛洪之果遥”，又有对世间民生的关注，像“东南民力看将竭，一滴应沾雨露匀”，使诗歌在超逸与现实关怀之间取得平衡。诗中的主题思想丰富多元，既有对仙人境界的探索和追求，又有对太史出游的描写以及对当地风光的赞美，同时也蕴含着对社会民生的思考。整首诗通过丰富的想象，如对仙人的活动、仙境的构建等描写，构建出一个奇幻的意境空间，将不同的元素融合在一起，展现出独特的文学魅力。

主题与意象

仙境描写仙人向往民生关怀写景状物奇幻想象现实思考文采风流