赠康庄马太史游浮丘诗其五

明 · 韩上桂 · 七言律诗

原文
贤相瀔阳旧有名,搜来奇胜拟蓬瀛。
蓁芜久叹山灵寂,吟望今看景色明。
霞泛曲岑芝欲绚,风含幽壑桂犹荣。
侍臣素沐金门宠,双掌应思玉露盈。
译文 / 白话释义

贤能的宰相在瀔阳向来有名,探寻到奇妙的胜景可比蓬莱瀛洲。长久叹息山林荒芜山灵孤寂,如今吟诗远望看到景色清明。彩霞弥漫弯曲的山岑灵芝似要绚烂,风中幽壑里桂树仍然茂盛。侍从之臣向来沐浴着金门的恩宠,应当思及双掌捧满玉露。

注释

地名;草木丛生的样子,常形容荒芜;弯曲的小山;灵芝,一种仙草,常用来表示祥瑞;汉代宫门名,也代指朝廷

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比的手法,将贤相在瀔阳的有名与探寻到如同蓬瀛般的奇胜相对比,突出奇胜之美。颔联中‘蓁芜’与‘景色明’形成鲜明的反差,通过今昔对比来描写景色的变化。颈联则是写景的名句,‘霞泛曲岑’‘风含幽壑’运用了动静结合的手法,‘芝欲绚’‘桂犹荣’细腻地描绘出景物的状态,营造出一种空灵、美妙的意境。在情感表达方面,既有对奇胜景色的喜爱之情,又在尾联暗示侍臣应感恩所受的恩宠,有劝诫之意。主题思想上通过对景色的描写以及对侍臣的期望,表达了对自然美景的欣赏以及对臣子品德的要求等多层含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。