赠括苍管生二绝

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
辂死向千年,占书世失传。
安知无肘后,留在远孙边。
译文 / 白话释义

郭辂已经死去将近千年了,他所著的占卜之书在世上已经失传。又怎么知道没有一些(占卜的秘术之类的)留在肘后(这里可理解为私下珍藏之类的意思),留存于他的远代子孙身边呢。

注释

郭辂,lù,古代占卜术士。

赏析

这首诗从文学手法上看,较为简洁质朴,平铺直叙地讲述了郭辂的占卜之书失传的情况,然后以一种推测性的语句引出可能有部分留存于远孙之处。情感表达上比较隐晦,似乎带着一种对传统文化传承的思考或者感慨。在意境营造方面,通过提到千年之前的人和失传的书籍,营造出一种悠远且带有一丝神秘的氛围。主题思想可能围绕着文化传承、古代秘术的流传等方面展开,体现出一种对历史文化的探寻与遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。