赠乐轩彭善之
宋 · 文天祥 · 五言律诗
原文
吾家小黄溪,其间石甚巨
可写归来辞,可刻盘谷序
晋唐文章手,谁敢以自负
异时此重来,烦君作玉筯
译文 / 白话释义
我的老家小黄溪,那里的石头非常巨大。可以在上面书写《归去来兮辞》,也可以刻上《盘谷序》。晋代和唐代那些擅长写文章的高手,谁敢自己夸口(能与之相比)呢。以后我再次来到这里的时候,就麻烦您(彭善之)写下(如玉石筷子般美妙的文字)。
注释
自负,依仗、倚靠,这里指自我夸耀,《史记·廉颇蔺相如列传》中有‘秦贪,负其强’。;玉制的筷子,这里用来比喻优秀的文字,筯(zhù)。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以对家乡小黄溪巨石的描写起兴,引出后文关于文学创作的话题。先描述巨石可以承载像《归去来兮辞》和《盘谷序》这样伟大的作品,这是一种类比的手法,通过巨石与伟大作品的联系,强调文学作品的厚重感和价值。情感表达上,诗人对晋唐文章高手充满崇敬之情,同时对彭善之也有着一种期待,期待他能够写出优秀的文字。在意境营造方面,小黄溪的巨石构建出一种质朴而宏大的氛围,巨石仿佛成为文学经典的载体,给人一种古朴、凝重的感觉。主题思想上,既表达了对晋唐文学的推崇,也包含了对彭善之文学才华的一种肯定与期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。