赠乐岳山人
宋 · 郭祥正 · 五言
原文
乐老出三峡,骑驴访名山。
一见五老峰,笑傲遂忘还。
萧萧太古松,徙倚青崖间。
泉石托生计,云霞会追攀。
我宁求世人,世人非我闲。
炼气得真惠,神针起疵瘝。
何时驾皓鹤,定应出尘寰。
王母如问仆,为谢今钝顽。
译文 / 白话释义
乐岳山人走出三峡,骑着驴儿寻访名山。一见到五老峰,就满心欢喜笑傲其间而忘了回去。古老的松树发出萧萧的声响,他徘徊在青色的山崖之间。以泉水山石寄托生活之计,与云霞相伴去追逐攀登。我宁可去求世人理解,但世人却没有我这样的闲情。他修炼气息获得真正的聪慧,神妙的针法能祛除疾病。什么时候他能驾着白色的仙鹤,必定会飞离尘世。如果王母娘娘问起我,就替我辞谢说如今我愚钝顽劣。
注释
徘徊;流连。[xǐ yǐ];疾病。[cī guān];人世间。;愚笨顽劣。;真正的聪慧。
赏析
从文学手法上看,此诗以叙事起笔,简单直接地描绘出乐岳山人寻访名山的行为,如‘乐老出三峡,骑驴访名山’,语言质朴平实。在情感表达方面,诗人对乐岳山人的生活方式和境界充满了羡慕与向往,像‘一见五老峰,笑傲遂忘还’写出乐岳山人沉醉于自然山水的洒脱,同时也表达了自己对这种超凡境界难以企及的无奈,如‘我宁求世人,世人非我闲’。在意境营造上,诗中描绘了五老峰下古老松树萧萧作响,山人在青崖间徘徊,与泉石云霞相伴的画面,充满了清幽、自在的氛围。主题思想上,通过对乐岳山人的描写,既表达了对他这种出世生活和超凡能力的钦佩,也暗示了自己对尘世生活的些许无奈和超脱尘世之想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。