赠梁电目

宋 · 方逢辰 · 七言绝句

原文
满睫尘埃寸许深,世间豪杰尚山林。
冰壶指见形骸外,难照江湖一片心。
译文 / 白话释义

睫毛上满是一寸来深的尘埃,世间的豪杰们都归隐山林。冰壶能映照出形骸之外的东西,却难以映照出江湖之人的一片心思。

注释

睫毛,jié;身体,hái

赏析

从文学手法来看,首句‘满睫尘埃寸许深’运用了夸张的手法,用‘满睫尘埃寸许深’形象地描绘出一种疲惫、蒙尘的状态,生动地刻画了人物的形象或者是一种入世后的沧桑之感。‘世间豪杰尚山林’点明了豪杰们归隐山林这一现象,为下文的情感抒发做铺垫。‘冰壶指见形骸外,难照江湖一片心’中以‘冰壶’为喻,冰壶清澈透明能照形骸之外,但却难以照见江湖人心,这种对比手法的运用,突出了人心的复杂难测。从情感表达上看,此诗表达了一种对豪杰归隐的感慨,也流露出对江湖人心难测的无奈与喟叹。在意境营造方面,诗中既有‘尘埃’带来的一种尘世的、略显压抑的氛围,又有‘冰壶’带来的清冷、澄澈之感,二者相互交织。主题思想上,通过对豪杰归隐和人心难测的描述,反映出世间的一种生存状态和诗人对这种状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。