赠梁绍东画士
明 · 邹元标 · 七言律诗
原文
问君能不绘予心,只在青天月下寻
莫怪病骸还偃蹇,试看野鹤在松林
莲花绰约淤泥里,肯逐东风逞艳姿
外直中通元不染,漫将彩笔寄予思
译文 / 白话释义
问您能不能描绘出我的心境呢,这种心境只能在青天明月之下寻觅。不要奇怪我这病弱之躯还如此困顿,且看那野鹤在松林间的姿态。莲花在淤泥中姿态柔美,怎肯追逐东风来展现艳丽的姿态呢。它内里笔直中间贯通原本就一尘不染,我就随意地将我的情思寄托于彩笔(让您作画表意)。
注释
此处形容困顿、窘迫的样子。原指高耸、高举的样子,如《离骚》‘望瑶台之偃蹇兮’。;形容女子姿态柔美的样子,这里用来形容莲花的姿态柔美。;此处可理解为随意、任由。;通‘原’,原本的意思。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,引出对心境的探寻,设置了悬念,吸引读者深入。颔联以‘病骸偃蹇’自比,又以‘野鹤在松林’为喻,形象地表达出自己虽然身体不佳但依然有着如同野鹤般的高洁姿态。颈联描写莲花‘绰约淤泥里’‘肯逐东风逞艳姿’,运用拟人的手法,赋予莲花以人的情感态度,强调其不随波逐流的品性。尾联‘外直中通元不染’既写出了莲花的特质,也是诗人内心品质的写照,以莲花自喻,托物言志,表达出自身高洁、不与世俗同流合污的志向。在意境营造上,诗中描绘了青天月下、松林野鹤、淤泥莲花等景象,营造出一种清幽、高洁的意境。在情感表达方面,诗人通过对自身境遇的描述以及对野鹤、莲花等意象的运用,表达出一种虽然身体抱恙但坚守高洁品格,不屑于世俗的情感。主题思想上,主要体现了诗人对自身高洁品质的坚守,以及对世俗的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。