原文

南园忆旧社，西园见新作。

之子寤鲜荣，芳菲倚蘅若。

心轻进士举，归以骚人托。

结客多鸿冥，招予方雀跃。

于此谐素心，匪徒丽金雘。

君家昔比部，七子名辉灼。

今日西园游，中原伹寥廓。

当杯申此章，相厚不为薄。

译文 / 白话释义

在南园回忆过去的文社，在西园看到了新作。这位先生深知荣华的虚幻，如同芬芳的香草倚靠着杜若。心中轻视进士的科举，归来以诗人自托。结交的多是高远的人，邀请我时我正雀跃不已。在这里能契合纯真的心，不只是华丽的装饰。你的家族过去如同比部一样，七子之名光辉耀眼。如今在西园游玩，中原却如此辽阔空旷。举杯吟诵此篇，相互深厚的情谊并不淡薄。

注释

领悟，明白。这里表示深知、懂得。；两种香草，常比喻高洁的品质。；古代官署名，这里借指友人的家族。；仅，只。表示强调中原的辽阔空旷。；一种彩色涂料，这里比喻华丽的装饰。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了对比的手法，如南园与西园的对比，过去与现在的对比，突出了时间的变迁和心境的变化。情感表达上，诗人对友人的才华和品格充满赞赏，如‘之子寤鲜荣，芳菲倚蘅若’，表达了对友人不追求世俗荣华的敬佩。意境营造方面，通过南园、西园等场景的描绘，营造出一种怀旧、清幽的氛围。主题思想上，主要表达了与友人的深厚情谊以及对世事变迁的感慨。

主题与意象

怀旧抒情对比友情写景（南园、西园）

赠梁芝五