赠梁宗烈二首
明 · 何景明 · 五言
原文
珊瑚产南海,翡翠生炎洲。
丰林多异干,石璞皆良璆。
瑰材植遐域,万宝聚岩幽。
岂无千金贾,亦有万斛舟。
此物匪为易,惜哉不见收。
玉英匿龙渊,黄金沈浊流。
辉莹久已閟,未蒙知己求。
徒归丘者愆,用负和氏羞。
谨子握中璧,时哉母暗投。
译文 / 白话释义
珊瑚生长在南海,翡翠出产于炎热的地方。茂密的树林中有许多奇异的树干,石头里的璞玉都是美好的美玉。珍奇的材料生长在远方,众多的宝物聚集在山岩幽深处。难道没有出千金的商人,也有能载万斛的大船。这些东西得来并非容易,可惜啊没有被人收取。美玉隐藏在深潭之中,黄金沉没在浑浊的水流里。光辉闪耀已经很久被隐藏,没有得到知己的寻求。白白地归咎于山丘的过错,因此辜负了和氏的羞愧。谨慎啊你手中的美玉,时机啊不要盲目地投送。
注释
美玉。;远方。遐,远;域,地域。;旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;关闭、隐藏。;这里指和氏璧的典故,春秋时楚人卞和在山中得一璞玉,献给厉王、武王,均被认为是石头,卞和被砍去双脚,后文王派人加工,果得宝玉。用来比喻贤才被埋没。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗的开篇先言珊瑚、翡翠、异干、良璆等珍贵之物的出处与美好,以这些宝物喻指贤才,如同这些宝物生于远方却未被发现收取一样,贤才也被埋没。在情感表达方面,充满了对贤才被埋没的惋惜之情,如‘此物匪为易,惜哉不见收’直接表达出对宝物即贤才未被重视的遗憾。在意境营造上,通过描写远方的南海、炎洲、岩幽等地,构建出一种神秘而遥远的意境,暗示贤才远离主流视野。主题思想上,表达了对贤才不被赏识的不满,以及对贤才应等待合适时机被任用的劝诫。整首诗通过对宝物境遇的描述,委婉地表达出对社会中贤才处境的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。