赠连君雅堂二首

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
才华纵横策治安,江湖沦落一儒冠。
神交数载凭文字,晤语移时吐胆肝。
热血少年消耗易,颓风故国挽回难。
愿君好继龙门史,藏向名山后代看。
译文 / 白话释义

才华横溢能纵横捭阖地为治国安邦出谋划策,却在江湖漂泊沦落,只是一介儒生。神交多年依靠的是文字往来,见面交谈不多时就吐露真心。热血少年的精力容易消耗,衰颓的故国风尚难以挽回。希望你能好好地续写司马迁那样的史书,将其藏于名山留待后人观看。

注释

古代儒生戴的帽子,这里指代儒生的身份。;指精神上的交往,因慕名而在不知不觉中把对方当朋友。;见面交谈。;衰败的风气。;指司马迁的《史记》,司马迁是龙门人,他的《史记》被称为史家之绝唱。这里用这个典故表示希望友人能写出伟大的史书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志难酬而又心怀家国的氛围。首联通过‘才华纵横’与‘江湖沦落’的对比,鲜明地展现出诗人对连君怀才不遇境遇的同情与惋惜,从写作手法来看,是一种典型的对比衬托。颔联‘神交数载凭文字,晤语移时吐胆肝’,描述了两人的交往过程,以神交的长久和晤语时的倾心相待,体现出两人之间真挚的情谊。颈联则将笔触伸向更宏大的主题,‘热血少年消耗易,颓风故国挽回难’,感慨年少的热血容易消逝,而国家衰颓的风气难以改变,这里既有对时光易逝、壮志难酬的无奈,也有对国家命运的深切担忧。尾联‘愿君好继龙门史,藏向名山后代看’,用司马迁写《史记》的典故,表达对连君的期望,希望他能以史为鉴,记录下这个时代,有一种传承文化和历史责任感的寄托。情感表达丰富,既有对友人的同情与期许,又有对国家命运的关注和无力感。主题思想上体现了对个人境遇、友情、国家命运等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。