赠寥元饰 其三
宋 · 释慧空 · 七言绝句
原文
家住秦溪紫翠间,好山终日遶朱阑
莫如马上寻山者,到老不知身在山
译文 / 白话释义
家住在秦溪山水紫翠相间之处,美丽的山峰整日环绕着红色的栏杆。不如那些骑着马寻觅山景的人,到老都不知道自己就在山中。
注释
同‘绕’,环绕。(rào);红色的栏杆。;不如。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又带有思考性的氛围。诗人描绘了家在秦溪山水之间的美好画面,紫翠相间的山和环绕朱阑的景象,给人以一种闲适、优美的感觉,这是一种静态的美。然而,后两句笔锋一转,通过对比马上寻山者到老不知身在山,引发了一种哲理的思考。从写作手法来看,前两句写景为后两句的议论做铺垫,先实写居住环境的美好,后通过对比虚写马上寻山者的状态,形成鲜明的反差。在情感表达上,既有对自家居住环境的喜爱与自得,又有一种对某些人盲目追寻却不识身边美好的感慨。主题思想上,传达出一种对人们应该珍惜身边美好事物,莫要舍近求远、不识真意的劝诫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。