赠寥元饰 其一

宋 · 释慧空 · 七言

原文
十日中林足音绝,陈云不飞天欲雪
剪剪溪风忽转霜,天工似与游人设
蹇驴风帽溪上来,眼明一二僧窗开
地炉夜话月入屋,竹径朝行山放梅
公家秦溪富山水,碧瓦朱甍空翠里
还家开取虎头岩,会见丹霞访居士
译文 / 白话释义

在树林里十天都听不到脚步声,阴云密布而天似乎将要下雪。寒冷的溪风忽然转为霜气,像是上天特意为游人而设置的景象。骑着跛脚的驴子戴着风帽来到溪边,看到有一两个僧人的窗户明亮地开着。夜里在地炉边聊天月光照进屋子,早晨行走在竹林小径上看到山中梅花绽放。你家所在的秦溪有很多山水美景,碧绿的瓦红色的屋脊在空翠的山色之中。回到家中打开虎头岩(此处可能为地名之类),应该会有高僧(丹霞可能为僧名)来拜访居士(指寥元饰)。

注释

跛,行走困难。jiǎn;屋脊。méng;形容风轻微而带寒意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“十日中林足音绝”直接描绘出树林中寂静的景象。诗中写景细致入微,通过描写天气的变化,如“陈云不飞天欲雪。剪剪溪风忽转霜”,营造出清冷的意境。情感表达上,诗人在对寥元饰家周围山水景色的描写中,流露出一种对友人居住环境的欣羡之情。意境营造方面,既有寂静的林中雪景,又有温暖的地炉夜话场景,还有山中梅花盛开的清幽画面,这些画面相互交织,形成了一种宁静、清幽又富有生活气息的意境。主题思想上,通过对山水景色以及友人家庭环境的描写,表现出对友人的羡慕,同时也传达出对这种宁静山水生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。