赠李调甫程乡
明 · 陈子升 · 五言
原文
花满移新县,源高发远流。
风开山起伏,泉濯土刚柔。
境内驯胎鹤,庭前过目牛。
招来近者悦,出仕学而优。
练武兵抟兕,斑文杖祝鸠。
岁寒重相结,一掖点狐裘。
译文 / 白话释义
繁花铺满了迁移而来的新县,源头高高涌起而水流长远。风儿吹开山峦起伏的景象,泉水洗涤着土壤的刚柔。境内有驯化的胎鹤,庭院前有过目的牛。招来近处的人而他们喜悦,出仕是因为学问优秀。练习武艺如士兵聚集野牛般勇猛,手持斑纹的拐杖祝福鸠鸟。在严寒的岁月中再次相互结交,在掖县点染狐裘。
注释
指幼鹤,常被视为祥瑞之鸟,在古代文化中常与神仙、长寿等概念相关。;古代犀牛一类的兽名,勇猛有力,诗中用以形容练武时的勇猛。;一种鸟名,古人认为它有特定的象征意义,在此诗中可能是一种吉祥的象征。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘花满移新县,源高发远流’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有韵律感。情感表达上,通过描绘境内的美好景象以及对出仕的态度,展现出一种积极向上的情感。意境营造方面,描绘了一幅充满生机和祥和的画面,如‘风开山起伏,泉濯土刚柔’,让人仿佛身临其境。主题思想上,可能是在赞美地方的美好和对出仕之人的期许,既有对自然美景的歌颂,也有对人才的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。