原文

老者人所敬，于今乃贱之。

临财但苟得，不复知廉维。

五官既不全，造请无虚时。

赵孟语谆谆，烦乱不可治。

期颐悲褚渊，耄齿嗟苏威。

以此住人间，动辄为世嗤。

嶷嶷林先生，自小工文辞。

彬彬万历中，名硕相因依。

高会白下亭，卜筑青溪湄。

同心游岱宗，谊友从湘累。

江山忽改色，草木皆枯萎。

受命松柏独，不改青青姿。

今年八十一，小字书新诗。

方正既无诎，聪明矧未衰。

吾闻王者兴，巡狩名山来。

百年且就见，况德为人师。

唯此耇成人，皇天所慭遗。

以洗多寿辱，以作邦家基。

译文 / 白话释义

老年人本应受到人们敬重，可如今却被轻视。面对钱财只是苟且获取，不再知晓廉洁与操守。五官已经不全，却不断地登门拜访（谋求利益）。赵孟的话语诚恳，却心烦意乱无法整治（自己的行为）。百岁老人悲叹褚渊，高龄之人嗟叹苏威。像这样活在人间，动辄就被世人讥笑。卓异不凡的林先生，从小就擅长文辞。在文雅的万历年间，与有名望的学者相互依存。在白下亭举行盛大聚会，在青溪岸边建造房屋。与志同道合之人游览泰山，和情义之友追随屈原（湘累代指屈原）。江山忽然改变颜色，草木都变得枯萎。接受天命的松柏独自，不改变青葱的姿态。今年已经八十一岁，用小字书写新诗。刚正没有屈服之处，聪明更何况没有衰退。我听说王者兴起，到名山巡狩而来。活了百年且就要相见，何况德行能为人师表。唯有这位年高有德之人，是皇天所怜爱的遗留（之人）。用来洗刷长寿者的耻辱，用来作为国家的根基。

注释

指百岁老人。；形容人品德高尚，卓异不凡。；泰山的别称。；指屈原。；年老而有品德的人。；原意是愿意留下，这里指皇天怜爱的遗留。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比手法，如将品德不佳的老者与林处士形成鲜明对比。诗的前部分描绘了那些被人轻视的老者，他们贪婪、不知廉耻、攀附权贵等丑态，而林处士则从小擅长文辞，在文雅的万历年间与名硕交好，有着高洁的品格。在情感表达上，诗人对那些不良老者充满了批判与厌恶，对林处士则充满敬重与钦佩。在意境营造上，诗中描绘江山改色、草木枯萎的景象，衬托出松柏独青，暗示林处士如同松柏般在世事变迁中坚守自我。主题思想上，通过褒贬不同的老者形象，表达出对高尚品德的推崇，希望像林处士这样的有德之人能够成为国家的根基，洗去长寿者被世俗诟病的不良名声。

主题与意象

批判对比敬重高洁咏人正衬讽喻

赠林处士古度