赠龄首座主庵 其五
宋 · 释慧空 · 七言绝句
原文
说圆不觉拖泥水,立悟分明落二三
要得不移毫髪许,宝云山里宝云庵
译文 / 白话释义
谈论佛法圆融却不知不觉陷入拖泥带水的境地,立即悟得(佛法)却又分明落下了第二、第三(等层次,未能达到最高境界)。想要达到丝毫不差的境地,那就得是宝云山中的宝云庵(才能做到吧)。
注释
佛教语,指僧寺的住持。;同‘发’,头发,这里指细微之处。拼音:fà;指小寺庙,多为尼姑居住之处,这里指僧人的住所。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘说圆’对‘立悟’,‘不觉’对‘分明’,‘拖泥水’对‘落二三’,对仗工整,节奏感强。在情感表达方面,透露出一种对佛法修行境界的思考与追求,有对更高佛法境界的向往之情。在意境营造上,通过对说圆却拖泥水、立悟却落二三这种看似矛盾情况的描述,营造出一种对佛法高深难测、难以完全企及的朦胧意境。主题思想围绕着佛法修行的境界探讨展开,表达了对真正达到高深佛法境界的一种期许,以及对宝云庵在佛法修行境界上的一种推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。