赠李慎之 其一
近代 · 聂绀弩 · 七言律诗
原文
文章殆尽十年牢,摘句寻章能者劳
岂我诗真千里足,叨君马赏九方皋
风流人物今推李,天下英雄旧姓曹
何日病情容小可,邀君往顾到东郊
译文 / 白话释义
十年间文章创作几乎耗尽心力,摘取词句、搜寻篇章这种事是有才能的人所操劳的。难道是我的诗真如千里骏马,承蒙您像九方皋那样赏识。如今风流人物要推举李慎之,天下的英雄还是姓曹。什么时候病情稍微好转,邀请您前往东郊看望我。
注释
几乎完尽,差不多没有了。表示长时间的创作使精力几乎耗尽。;摘取、搜寻诗句和篇章,指在文学创作中注重词句的雕琢和选取,是一种较为传统的创作方式。;千里马,常用来比喻有才华、有能力的人或事物,在这里借指作者的诗。;春秋时相马的专家,善于发现千里马。这里借九方皋相马来比喻友人对自己诗歌的赏识,表达了对友人眼光的钦佩。;指英俊的、有才华的、杰出的人物,这里特指李慎之,突出他的卓越之处。;指天下间有才能、有胆识的杰出人物,这里用‘旧姓曹’来指代,增加了诗句的韵味和文化内涵。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了对比和借代的手法。对比了十年间为文章殚精竭虑与摘句寻章的不同,突出了创作的艰辛。借‘千里足’‘九方皋’等典故,含蓄地表达了对李慎之的赞赏和感激之情。情感表达上,既有对自身创作的感慨,又有对友人的深情厚谊,情感真挚而深沉。意境营造上,通过‘病情容小可’等表述,营造出一种期待友人来访、病中渴望慰藉的氛围。主题思想上,主要围绕友情与对人才的推崇展开,表达了对友人的尊重和对文学创作的执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。