赠刘大参

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
自识文翁化,佳声满大藩。
野人看露冕,稚子望行轩。
草色青春细,棠阴白昼繁。
东风应有意,先到宛陵原。
译文 / 白话释义

自从知晓您如同文翁一样施行德政教化,美好的声誉便传遍了大的藩地。乡野之人瞻望您带着露的官冕,幼童盼望着您出行的车子。青草的颜色在春天里纤细柔美,甘棠树的树阴在白昼里繁茂。东风应该是有意的,率先吹到宛陵的原野。

注释

文翁,汉景帝时为蜀郡守,政尚宽宏,见蜀地僻陋,乃建造学宫,诱育人才,使巴蜀日渐开化。‘文翁化’指的是文翁的教化之功,这里用以比喻刘大参的善政。;重要的藩地,这里指较大的地方行政区。;本指戴着露水的冕旒,后用以称誉地方官的行止。;古时指高贵者所乘的车,也借指乘车的人。;《诗经·召南·甘棠》中说召伯巡行南国,曾在甘棠树下休息,后人因用‘棠阴’比喻良吏的政绩。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以文翁喻指刘大参,称赞其善于教化,使声誉远扬,增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写‘野人’和‘稚子’的行为,从侧面烘托出刘大参深受民众的期待与敬仰,视角独特。颈联描绘出一幅充满生机的春景图,‘草色青春细,棠阴白昼繁’,视觉描写细致入微,以乐景衬乐情,进一步暗示刘大参治理下的地方一片祥和。尾联‘东风应有意,先到宛陵原’赋予东风以人的情感,采用拟人手法,既照应了前面描绘的春天景象,又表达出对刘大参的祝福,希望他所在的宛陵原能率先沐浴恩泽。在情感表达上,全诗表达了对刘大参的敬重、赞美之情,通过对他的政绩和民众期待的描写,以及对其所在之地的美好祝福来体现。在意境营造上,既有对人物的敬仰、对善政的肯定所形成的庄重氛围,又有春日美景带来的清新明朗之感。主题思想围绕着对刘大参的歌颂展开,赞美他的德政及其对地方的积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。