赠刘景明来访

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
研席相从昔少年,白头谁信两苍然。
来从八桂三湘外,忆折双松十载前。
告我明朝还又别,对床终夕不成眠。
交游存没休休说,且为梅花釂玉船。
译文 / 白话释义

往昔少年时一同研习学问,谁能相信如今都已白发苍苍。你从八桂三湘之地远道而来,回忆起十年前折下双松的情景。你告诉我明天早晨又要分别,两人对床一整夜都未能入眠。故交旧友的生死就不要再说了,姑且为赏梅花而饮尽这杯酒。

注释

砚台与坐席,亦借指学习。;形容头发花白的样子。;指广西。;湖南的代称。;饮尽杯中酒。;玉制的酒器。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将往昔的少年时光与如今的白头苍然相对比,突出岁月的流逝。颔联中的‘八桂三湘’点明友人来访的远方出处,‘忆折双松’则引入回忆元素,增加了诗歌的情感厚度。颈联直抒胸臆,‘对床终夕不成眠’生动地写出了即将离别的愁绪。尾联通过‘且为梅花釂玉船’这一行为描写,以一种看似豁达实则无奈的方式来排解离愁别绪。在情感表达方面,主要体现了对岁月易逝的感慨,老友重逢又即将离别的不舍和惆怅。在意境营造上,‘白头’‘苍然’等词营造出一种略带沧桑的氛围,而‘梅花’又给这种惆怅的氛围增添了一抹高洁的色彩。主题思想围绕着与老友的重逢、即将离别以及对往昔岁月的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。