赠刘觐国

明 · 韩上桂 · 七言

原文
君且饮,我当歌,江间日出扬早波。塞上劲雪吹胡沙,行到芜城菊未花,石头南下少人家。
此时作客讵堪陈,红霞断续垂缤纷。匣中宝剑光芒在,古木尽落低寒云。
寒云缥缈流天外,路远迢遥不可会。陂泽常生并蒂莲,佳人为觅同心佩。
红楼宝碗酣朝辉,何许关情久未归。中妇流黄沾泪尽,仙郎白雪少人知。
与君历尽关山路,险阻交情难具诉。只将薄骨抵风尘,浪说黄金买词赋。
词赋风流未可期,西山日夕水云迟。君归再奋雄飞翼,我归便倒高阳池。
他时更忆幽栖客,谁谓商山无桂芝。
译文 / 白话释义

你暂且饮酒,我应当高歌,江面上太阳升起催赶着早波。塞上猛烈的风雪吹卷着胡地的沙尘,走到荒芜的城池菊花还未开放,石头城往南人口稀少。此时作客他乡哪里能诉说,红霞断断续续垂落得缤纷多彩。匣中的宝剑光芒依旧还在,古老的树木叶子落尽寒云低垂。寒云缥缈地流向天边之外,路途遥远难以相聚。池塘中常常生长着并蒂莲花,佳人寻觅同心的佩饰。红楼里宝碗迎着朝晖沉醉,为何如此眷恋却久久未归。家中的妇人泪水流尽沾湿了黄绢,有才情的人如同白雪般少有人知。和你历尽了关隘山路,险阻中的交情难以一一倾诉。只是用微薄的身躯抵挡着世间风尘,空说用黄金去买词赋。词赋的风流难以期待,西山夕阳下江水云彩缓缓。你回去后再次奋力振翅高飞,我回去就倒在高阳池饮酒。到那时更加思念隐居之人,谁说商山没有桂芝这样美好的东西呢。

注释

讵,岂,难道;堪,能够。讵堪即怎能、哪能的意思。;并排地长在同一茎上的两朵莲花,文学作品中常用来比喻恩爱的夫妻。;褐黄色的物品,此处可能指丝织品,多用来形容妇人的哀怨。;比喻奋发有为,出自《后汉书·赵典传》等。;池名,在湖北襄阳。是晋山简好酒的典故出处,后泛指好饮酒的地方。

赏析

从文学手法上看,本诗运用了铺叙的手法,通过对诸多场景的描绘,如‘江间日出扬早波’‘塞上劲雪吹胡沙’等,展现出不同的画面,从江间到塞上,地域跨度大,视野开阔。在描写景物时,采用了动静结合的方式,‘江间日出扬早波’中‘日出’是动景,‘早波’也是动态呈现,而‘古木尽落低寒云’里的‘古木’‘寒云’则是相对静态的描写。情感表达丰富,既有作客他乡的孤独与惆怅,如‘此时作客讵堪陈’,又有对友情的珍视,‘与君历尽关山路,险阻交情难具诉’。在意境营造方面,诗中构建了诸多或壮阔或萧瑟的意境,像‘塞上劲雪吹胡沙’营造出边塞的荒寒意境,‘红霞断续垂缤纷’则有一种凄美之感。主题思想上,既包含着对自身境遇的感慨,也有着对友情和未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。