赠刘侍御

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
相送溪桥未隔年,相逢又过小春天。
忧时敢负君臣义?
念别羞为儿女怜。
道自升沉宁有定,心存气节不无偏。
知君已得虚舟意,随处风波只宴然。
译文 / 白话释义

在溪桥相送还不到一年,再次相逢又过了小春时节。忧虑时局怎敢辜负君臣大义?挂念离别羞于像小儿女般眷恋不舍。命运的起伏哪里有定数,心中存有气节就不会有偏私。知道您已经领悟了虚舟的含义,随处遇到风波都能安然处之。

注释

指农历十月,也称小阳春。;即‘升沉’,指仕途的得失进退,出自《后汉书·崔骃传》:‘升沉交错,滑轮戾也。’;典出《庄子·山木》,本义为无人驾御的船只,常用来比喻胸怀恬淡旷达,此处表示一种不为外物所扰、豁达的心境。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘未隔年’和‘又过’形成时间上的呼应,强调了时光的流转和二人交往的频繁,同时勾勒出一种时光匆匆之感。颔联采用对比的手法,‘忧时’对应‘念别’,‘君臣义’对‘儿女怜’,将家国大义与个人儿女情长相对比,突出诗人和友人胸怀天下、重视君臣大义的高尚品格。颈联议论抒情,感慨命运的起伏不定,强调心存气节的重要性,使诗歌的情感内涵更为深沉厚重。尾联以‘虚舟意’作结,用典巧妙,以虚舟的随波飘荡、不为外物所扰的意境,来形容友人已达到的超脱境界,从而深化了诗歌的主题。从情感表达上,全诗表达了对友人的敬重之情,对君臣大义的坚守,对命运无常的感慨以及对友人已达到豁达境界的钦佩。在意境营造上,既有对时光和离别的淡淡惆怅,又有因气节和豁达态度而产生的超脱意境。主题思想围绕着友情、君臣大义、气节和豁达的人生态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。