赠刘述亭郎中

明 · 邹元标 · 七言律诗

原文
刘向传经事已违,归来仍掩白柴扉
空门似待幽人往,莲社翻令静者依
澹荡久便麋鹿性,疏狂新制芰荷衣
相看不尽泠然意,彼我何时杜德机
译文 / 白话释义

像刘向那样传经的事情已经远去,归来之后仍然掩上那白色的柴门。佛门似乎在等待幽居之人前往,莲社反而让安静之人有所依傍。长久以来的淡泊旷达就有了麋鹿般的性情,疏狂不羁新制了菱叶荷叶做成的衣裳。彼此相看有着无尽的清妙之意,你我什么时候能停止机心。

注释

柴门,用树枝编扎成的门,常表示简陋的居所。;佛教用语,这里指佛门。;东晋慧远大师在庐山所创的一个佛教社团,这里指代佛教修行的团体或场所,有超凡脱俗之意。;淡泊,旷达。;菱叶与荷叶,这里指用芰荷做成的衣服,象征着高洁、超凡。;清妙、超脱的样子。;停止机心。出自《庄子·应帝王》,这里表示一种超凡脱俗、去除机巧之心的状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以刘向传经之事起笔,引出主人公归来掩柴扉的状态,形成古今对比。颔联中‘空门’‘莲社’的意象营造出一种静谧、超脱尘世的意境,同时‘似待’‘翻令’等词赋予了这些意象以动态感,仿佛空门和莲社有着主观的情感在等待幽人、静者。颈联通过‘麋鹿性’和‘芰荷衣’的描写,生动地刻画了人物淡泊疏狂的性格特点,‘麋鹿性’是一种形象的比喻,将人的性情比作麋鹿般自在,‘芰荷衣’则是用典,增添了文化底蕴。情感表达上,全诗传达出一种超脱尘世、淡泊宁静的情感,诗人对刘述亭郎中的这种生活状态和性情表示欣赏,同时也有一种对这种超凡境界的向往。在意境营造上,诗中通过对柴扉、空门、莲社、麋鹿、芰荷等意象的组合,构建出一个清幽、静谧、充满禅意的意境。主题思想围绕着对刘述亭郎中的生活态度和精神境界的赞美展开,体现了对淡泊宁静、超凡脱俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。