赠刘毅斋礼卿留都
明 · 林俊 · 七言律诗
原文
徐过山色上晴岚,几驿官河路许谙
骏马台高空冀北,大鸿家近爱江南
清惟典客韭仍白,要得藏名䉀转甘
莫漫公衙便好睡,履声卿月梦朝参
译文 / 白话释义
晴日山中景色映照在山林间的雾气之上,几次经过驿馆官河的路途或许已熟悉。骏马在高台之上,空对着冀北大地,大雁的家靠近江南而喜爱江南。清正廉洁只有那待客的韭菜依然是白色(表示清廉),想要隐匿名声而竹笋也变得甘甜。不要随意就在公衙里贪睡,上朝参拜的脚步声与卿月(指官员)的梦想相伴。
注释
晴日山中的雾气。;熟悉。;古代以冀北为良马产地,常代指骏马驰骋之地。;官职名,这里泛指官员待客之事。;同‘篆’,这里可能代指竹笋。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写山色晴岚和官河路途,勾勒出一种开阔又略带羁旅之感的画面,以景起兴。颔联运用对比和象征手法,骏马冀北和大鸿江南,骏马高台空对冀北可能暗示着壮志难酬或者一种等待机遇的状态,大鸿爱江南则描绘出一种向往与归属感。颈联以典客韭菜仍白、藏名笋转甘这样较为奇特的意象,表达出清廉与归隐的意趣。尾联则转为一种劝诫与期望,莫漫公衙好睡,用诙谐的方式提醒不要懈怠公务,履声卿月梦朝参则点明作为官员的职责与梦想。情感表达较为复杂,既有对友人仕途境遇的理解与同情,又有对其清正廉洁和积极履行职责的期望。在意境营造上,既有开阔的山水之景,又有深沉的仕途感慨和高洁的人格追求。主题思想围绕着对友人的劝诫、期望以及对其人格的肯定与赞赏展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。