赠李献吉三首

明 · 何景明 · 五言

原文
西方有佳士,于世寡所谐
横风整修翰,倏忽超九逵
天门限重关,屡扣阍者辞
济济列仙子,冠裳竞追随
青云蔽阊阖,仰视何逶迤
皎日匿西陆,驰光难遽回
世无鲁阳子,坐惜朱颜衰
东风吹我衣,白日何杲杲
整驾出郭门,修涂浩横潦
登山采幽兰,日暮不盈抱
采之欲何为,遗我平生好
岂无艳阳花,言子好香草
丈夫有本性,安得不自保
寸心苟弗移,可以鉴穹昊
烈女守闺室,忧日怀寸阴
横琴写妙曲,繁商激阳林
悠悠行路子,谁为识其音
人生处世间,贵在相知心
所以采薇士,甘饿西山岑
译文 / 白话释义

西方有一位贤良之士,在世上很少与人和谐相处。他迎风整理羽翼,一下子就超越众多大道。天门设置重重关卡,多次叩门守门人拒绝。众多的仙人列队,衣冠整齐相互追随。青云遮蔽天门,抬头仰望是那样蜿蜒曲折。明亮的太阳隐藏于西方,奔驰的光阴难以迅速返回。世上没有鲁阳公那样的人,空自惋惜容颜衰老。东风吹动我的衣裳,太阳是多么明亮。整理车驾出了外城城门,漫长的路途有大片积水。登山采撷幽兰,到了傍晚还不满一怀抱。采它想做什么呢?送给我生平的好友。难道没有艳丽的花朵吗?说你喜好香草。大丈夫有自己的本性,怎能不自我坚守。只要内心不改变,就可以让苍天见证。贞烈的女子守在闺房,担忧时光珍惜每一寸光阴。横放着琴弹奏美妙乐曲,繁复的商音在山南的树林回荡。悠悠行路之人,谁能懂得这琴音。人生处于世间,最可贵的在于知心。所以采食薇菜的隐士,甘心在西山挨饿。

注释

泛指大道。;守门人。;神话传说中的天门。;指秋天,这里指西方。;明亮的样子。;繁密的商音,商为古代五音之一。;指伯夷、叔齐等隐士,他们在首阳山采薇而食。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种超尘脱俗又略带孤独寂寥的氛围,如描绘西方佳士超越九逵却被天门拒之门外,体现出一种高远志向与现实困境的冲突感。在写作手法上,运用了大量的象征与对比。以‘佳士’象征有高尚品德和远大志向之人,与‘列仙子’形成对比,前者不得入天门,后者济济相随。用‘艳阳花’与‘香草’对比,体现出不同的志趣追求。情感表达丰富复杂,既有对时光易逝、容颜衰老的感慨,如‘世无鲁阳子,坐惜朱颜衰’;又有对坚守本性的执着,‘丈夫有本性,安得不自保。寸心苟弗移,可以鉴穹昊’,还有对知音难觅的喟叹,‘悠悠行路子,谁为识其音’。主题思想上,诗人通过对不同意象的刻画和情感的抒发,表达了对高洁品质的向往、对知音的渴望、对坚守自我的推崇以及对时光无情的无奈等多重思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。