赠李学究

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
裒然缝掖更垂绅,见客何曾有怒嗔?
讲道谁为木铎者,摛词真似玉堂人。
旧书几帙俱先集,修竹千竿是比邻。
每向百花时节到,长裾自醉小园春。
译文 / 白话释义

你这穿着儒者服装、系着大带的人,见到客人何曾有过愤怒和嗔怪呢?讲解道义谁是宣扬教化的人呢?你撰写的词章真像是在玉堂的人。旧书有好几卷都已经先收集起来了,修长的竹子有千竿就像是邻居一样。常常在百花盛开的时节到来,穿着长衣在小园的春天里独自沉醉。

注释

形容衣冠整齐的样子。这里指李学究穿着儒者的服装,显得很端庄。;古代儒者所穿的一种袖子宽大的衣服,后来也指代儒生。这里指李学究的穿着。;古代士大夫垂着大带,这里形容李学究的举止端庄。;古代宣布政教法令时使用的木舌铜铃,后借指宣扬教化的人。这里询问谁是宣扬道义的人。;铺陈辞藻,这里指李学究撰写的词章优美。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘见客何曾有怒嗔’与一般人在客人面前的表现形成对比,突出了李学究的温和。情感表达上,通过对李学究的描写,流露出对他的赞赏之情,赞赏他的温和、有才华以及对书籍和自然的喜爱。意境营造方面,描绘了百花时节、小园春等景象,营造出一种宁静、美好的氛围。主题思想上,主要是赞美李学究的品德和才华,同时也表达了对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。